Fråga Google

You searched for: ressucitou (Portugisiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Engelska

Info

Portugisiska

Domiciano também ressucitou a prática do culto imperial, caída em desuso durante o reinado de Vespasiano.

Engelska

Domitian also revived the practice of the imperial cult, which had fallen somewhat out of use under Vespasian.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

sabendo que aquele que ressucitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.

Engelska

Knowing, that he who raised the Lord Jesus, will raise us also by Jesus, and will present us with you.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Ao contrário, abra-o a ele, e que deixe aquele que morreu e ressucitou entre!

Engelska

Rather, open your heart to Him, and let the One who died and rose for you come in!

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

sabendo que aquele que ressucitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.

Engelska

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

14 sabendo que aquele que ressucitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.

Engelska

14 knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present us with you.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

4:14 sabendo que aquele que ressucitou o Senhor Jesus, nos ressuscitará a nós com Jesus, e nos apresentará convosco.

Engelska

4:14 knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Também em maio de 2003, a MTV2 ressucitou o programa "Headbangers Ball", que apresentava uma variedade de videoclipes de heavy metal e hard rock.

Engelska

Also in May 2003, MTV2 resurrected the old MTV show "Headbangers Ball", which featured a wide array of heavy metal and hard rock music videos.

Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Portugisiska

12Ora, se se prega que Cristo foi ressucitado dentre os mortos, como dizem alguns entre vós que não há ressurreição de mortos?

Engelska

12 Now if Christ is preached, that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead ?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Cremação não faz nada além de apressar o processo de tornar o corpo em pó. Deus é completamente capaz de ressuscitar os restos mortais de uma pessoa que foi cremada, assim como Ele é capaz de ressucitar os restos mortais de uma pessoa que não foi cremada.

Engelska

Cremation does nothing but “expedite” the process of turning a body into dust. God is equally able to raise a person’s remains that have been cremated as He is the remains of a person who was not cremated. The question of burial or cremation is within the realm of Christian freedom.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Nós cremos em Deus, o Todo Poderoso, no seu filho Jesus Cristo e no Espírito Santo. Cremos que Jesus Cristo foi gerado pelo Espírito Santo e nascido da virgem Maria, e que no terceiro dia depois da sua cruscificação, ressucitou, assim como está escrito na Bíblia.

Engelska

We believe in the Almighty God, in His Son Jesus Christ and in the Holy Spirit.We believe that Jesus was conceived by the Holy Spirit, that He was born of the Virgin Mary, and that He rose from the dead on the third day, as it says in the Bible.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

15:12 Ora, se se prega que Cristo foi ressucitado dentre os mortos, como dizem alguns entre vós que não há ressurreição de mortos?

Engelska

15:12 Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Portugisiska

Nós esperamos que ela possa ser ressucitada e que os serviços afetados estarão de volta a tarde.

Engelska

We hope that the machine can be revived and that the affected services will be back at the afternoon.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Agora, depois dos anos passados no Egito, José e os seus irmãos renascem para uma nova fraternidade, ressucitada da morte da fraternidade de sangue.

Engelska

Now, after the years in Egypt, Joseph and his brothers are reborn into a new brotherhood that rises from the dead of the one by blood.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Ora, se se prega que Cristo foi ressucitado dentre os mortos, como dizem alguns entre vós que não há ressurreição de mortos?

Engelska

Now if Christ is preached, that he has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead?

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

A sua fé é a experiência do ser amado por Jesus de modo muito pessoal; é a consciência do facto que Cristo enfrentou a morte não por qualquer coisa anónima, mas por amor a ele a Paulo e que, como Ressucitado, ainda o ama, ou seja, que Cristo se entregou por ele. A sua fé é o ser atingido pelo amor de Jesus Cristo, um amor que o perturba profundamente e o transforma.

Engelska

His faith is the experience of being loved by Jesus Christ in a very personal way. It is awareness of the fact that Christ did not face death for something anonymous but rather for love of him - of Paul - and that, as the Risen One, he still loves him; in other words, Christ gave himself for him. Paul´s faith is being struck by the love of Jesus Christ, a love that overwhelms him to his depths and transforms him.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Uma de suas principais missões era a de ressucitar a tão abandonada indústria de material de defesa e torná-la num negócio eficiente, competitivo e capaz de contribuir para o prestígio internacional e o crescimento econômico do Brasil.

Engelska

One of its primary missions was to resuscitate the largely abandoned defense industry and turn it into an efficient, competitive business capable of contributing to Brazil’s international prestige and economic growth.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

O exemplo do hebraico, a principal língua de Israel que ressucitou do hebraico clássico no final do século XIX, mas que incorporou influências de várias outras línguas faladas pelos judeus nos diferentes países, inspira muitos falantes do patoá a crer que mesmo uma língua moribunda pode reviver e florescer.

Engelska

The example of Hebrew, the main language of Israel, resurrected out of classical Hebrew in the late 19th century but incorporating influences from various other languages spoken by Jews in different countries, inspires many patois speakers to believe that even a moribund language can revive and flourish.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

No entanto, o fato de que um corpo tem sido cremado não dificulta em nada a capacidade de Deus de ressucitar tal corpo.

Engelska

However, the fact that a body has been cremated does not make it any more difficult for God to resurrect that body.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

O objetivo deste projeto é continuar o trabalho iniciado durante a DebConf2, e ressucitado dutante a DebConf5.

Engelska

This project intends to continue the work started during DebConf2, and rehashed during DebConf5.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

De acordo com outros peritos, ao contrário, as anciãs que falecem por sua idade avançada, após das exéquias, ressucitam e recomeçam um ciclo vital que dura até a morte seguinte.

Engelska

According to other experts, on the contrary, the old ladies that pass away by their old age, after the obsequies, raise from the dead and resume a life cycle lasting until the next death.

Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK