Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
os métodos mudam, porém o propósito sempre permanece o mesmo.
the methods change, but the purpose always remains the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a carne sempre permanece imutável, mesmo depois que somos salvos.
the flesh always remains unchanged even after we are saved.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eles permaneceram juntos até sua morte em 1971.
they remained together until her death in 1971.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estudos mostram que a família que ora junta na igreja, nem sempre permanece junta a não ser que orem e estudem a bíblia juntos regularmente, como família, em casa.
studies have shown that the family that prays together at church does not usually stay together unless it prays and studies the bible together regularly as a family at home.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
permaneceram juntos até a morte da esposa em 2000.
they remained married until her death in 2000.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve sempre permanecer-se calmo quando há conflito.
even inside gatt could we not draw upon this as a retaliation?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
apoiem os que são da luz e permaneçam juntos em unidade e força.
support those who are of the light and band together in unity and strength.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todos os que vieram à fé permaneceram juntos e tinham tudo em comum.
all who came to faith remained together and had all things in common.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no mundo animal, a extensão e natureza do grupo social é determinada pelas circunstâncias da vida e, portanto, o grupo quase sempre permanece o mesmo.
in the animal world, the range and nature of the social group is determined by the circumstances of life, and therefore the group almost always remains the same.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ela sempre permanecerá lá, latente no velho homem - a natureza do pecado.
it will always be there, latent in the old man - the sin nature.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nós podemos falar sobre isto, mas sempre permanecerá como que aproximações do que não pode ser expresso.
we can talk about it, but this will always remain approximations of what cannot be expressed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a presença comunista sempre permaneceu no local, no entanto, mas reduziu a sua dimensão anterior.
a communist presence forever remained in place however, but reduced from its earlier size.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# praticar o alojamento conjunto – permitir que mães e bebês permaneçam juntos 24 horas por dia.
#practice rooming in - that is, allow mothers and infants to remain together 24 hours a day.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este conjunto de fatores tem suscitado dúvidas quanto aos progressos sociais, à importância da mudança e ao mérito de permanecermos juntos.
all this has fuelled doubts about social progress, the value of change and the merits of belonging together.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. É dentro das famílias que os problemas provavelmente acontecerão, porque quando são muito próximos, desejam permanecer juntos.
it is within families that the most difficult problems are likely to occur, because where they are close knit they like to stay together.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baba disse: aqueles que vêm de longas distâncias, particularmente dos países estrangeiros, sempre permanecem em um estado de felicidade.
baba said, “those coming from long distances, particularly from foreign countries, always remain in a state of bliss.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
além disso, ele nunca foi publicado e sempre permaneceu na posse do principal adepto rosa-cruz, e mais tarde, do imperator.
additionally, it was never published and always remained in the possession of the principal rosicrucian adept, and later, the imperator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a igreja católica, por exemplo, exige que a relação sexual deve sempre permanecer "aberta à possibilidade de uma nova vida".
the catholic church, for example, demands that sexual intercourse should always remain “open to the possibility of new life”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
[ 13 ]== casamentos ==strauss casou com o cantor henrietta treffz em 1862, e permaneceram juntos até a morte dela em 1878.
== marriages ==strauss married the singer henrietta treffz in 1862, and they remained together until her death in 1878.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se estiver no terreno natural, no terreno doutrinário, no terreno teológico, no terreno da interpretação, se vocês estiverem em quaisquer desses terrenos, vocês não permanecerão juntos.
if you are standing on the ground of christ only, and his lordship, that is the answer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: