You searched for: sou enviar querida (Portugisiska - Engelska)

eu gostaria de ver que foto você gostaria de me enviar, querida
i would like to see what ever photo you like to send me honey

o que você está fazendo agora querida envie fotos..não envie querida
what you doing now dear send any photos..not sending dear

se precisa de ajuda ou tem uma opinião a enviar, queremos ouvir você.
whether you need help or have feedback, we want to hear from you.

sou enviado aqui pelos eleitores para formular perguntas.
i am sent here by people to ask questions.

alcançámos um relatório bastante equilibrado e consensual ao nível da mensagem que este parlamento quer enviar, quer ao conselho, quer à comissão.
we have managed to produce quite a balanced and widely supported report in terms of the message that parliament wishes to send, both to the council and to the commission.

o comité gostaria de ser envolvido no programa, pelo que a comissão deveria enviar quer ao ces quer ao parlamento europeu documentos de balanço e de avaliação e relatórios.
the committee would seek to be involved in the programme and therefore the commission should provide assessments, evaluations and reports to the esc, as well as to the european parliament.

28 vós mesmos me sois testemunhas de que eu disse: não sou o cristo, mas sou enviado adiante dele.
28 ye yourselves bear me witness that i said, i am not the christ, but, that i am sent before him.

não podeis ver que venho do pai, que sou enviado por deus, que não estou fazendo esse trabalho apenas por mim próprio?
will you not see that i come forth from the father, that i am sent by god, that i am not doing this work of myself?

no caso previsto no nº 1 do artigo 57º do regulamento, a declaração da doença profissional é enviada, quer à instituição competente em matéria de doenças profissionais do estado-membro ao abrigo de cuja legislação a vítima exerceu, em último lugar, uma actividade susceptível de provocar a doença em causa, quer à instituição do lugar de residência, a qual envia a declaração à referida instituição competente.
in the case covered by article 57 (1) of the regulation, notification of the occupational disease shall be forwarded either to the competent institution in respect of occupational diseases of the member state under whose legislation the person suffering from the disease last pursued an activity likely to cause the disease in question, or to the institution of the place of residence, which shall forward the notification to the said competent institution.