You searched for: understatement (Portugisiska - Engelska)

É um eufemismo ou um understatement porque, na prática, as instituições operam de forma a contribuir activamente para excluir a intervenção da população.
the reason why it is a euphemism or understatement is that the institutions operate in practice in a way that actively contributes to eliminating participation by the people.

o meu objectivo era fazer um understatement e, como o senhor comissário salientou, é difícil fazê-lo numa outra língua que não a nossa.
i wanted to make an understatement and, as the commissioner has pointed out, it is difficult to make a joke in a language that is not one's own.

the age of the understatement é o primeiro álbum da banda the last shadow puppets, formada por alex turner do arctic monkeys, miles kane do the rascals e james ford, do simian mobile disco.
the age of the understatement is the debut album by the last shadow puppets, featuring alex turner of arctic monkeys, miles kane of the rascals and james ford of simian mobile disco.

essas negociações iniciaram ­ se, não houve até agora um salto substancial, para utilizar um understatement relativamente ao avanço dessas questões, porquanto todo este processo está manifestamente ligado ao arranque do processo negocial global.
these negotiations have begun, but there has been no substantial change of position so far -which is something of an understatement -with regard to progress on these issues, given that this whole process is obviously linked to the start of the overall negotiating process.

em 20 de janeiro de 2008, a dupla anúnciou que a banda se chamaria the last shadow puppets e o álbum se chamaria "the age of the understatement" que foi lançado dia 21 de abril de 2008.
==="the age of the understatement"===on 20 february 2008, the duo revealed they would be known as the last shadow puppets and that their album would be titled "the age of the understatement" and would be released on 21 april 2008.

essas negociações iniciaram­se, não houve até agora um salto substancial, para utilizar um understatement relativamente ao avanço dessas questões, porquanto todo este processo está manifestamente ligado ao arranque do processo negocial global.
these negotiations have begun, but there has been no substantial change of position so far - which is something of an understatement - with regard to progress on these issues, given that this whole process is obviously linked to the start of the overall negotiating process.

há um certo número de coisas no relatório que foram alteradas — às vezes até parece um understatement —, mas, na minha opinião, o carácter do relatório não foi altera do.
a number of things in the report — that is something of an understatement — have been altered, but in my view the character of the report has not been affected. that means that a clear and complete

" moore disse que "esta desleixado variação viagem no tempo é um pouco vaia agradar a multidão, graças, principalmente, cage ligar o carisma e mostrando seu dom para hangdog understatement" e que as tentativas groundhog day, como atrair personagem jessica biel são "hilarious ".
" moore said "this sloppy little time-travel variation is a crowd-pleasing hoot, thanks mostly to cage turning on the charisma and showing off his gift for hangdog understatement" and that the "groundhog day"-like attempts to woo jessica biel's character are "hilarious.