You searched for: vejo como voces dois se comportam juntos (Portugisiska - Engelska)

como vocês dois se conheceram?
how did you two meet?

eu vejo como você estuda.
i see how you study.

veja como você pode se proteger.
here’s how you can protect yourself.

mesmo os vossos anjos da guarda tomam nota de como vocês se comportam ao longo da vida.
even your guardian angels take note of how you conduct yourselves throughout life.

como você se comporta à mesa de craps?
how do you behave at the craps table?

"como vocês dois se conheceram?" "É uma longa história."
"how did you two meet?" "it's a long story."

quero que vocês dois se deem bem um com o outro.
i want the two of you to try to get along with each other.

daí você pode continuar no comportamento – como você se comporta.
from there you can go on to behaviour - how you behave.

se você é um heavy user do facebook, eu não vejo como você pode evitar um.
if you are a heavy facebook user, i don’t see how you can avoid this one.

o fato de vocês dois se encontrarem hoje não é coincidência, assim como nada é uma coincidência.
the very fact that the two of you met today was not a coincidence. in fact, nothing happens by coincidence.”

estou zangado com vocês dois.
i'm mad at both of you.

como você se comporta à mesa de craps? há regras de etiqueta de merda além das regras do próprio jogo.
how do you behave at the craps table? there are craps etiquette rules besides the rules of the game itself.

veja como você pode fazer a diferença no seu ambiente de trabalho.
watch how you can make a difference in your work environment.

como você se comporta à mesa de craps? além das regras do próprio jogo, há regras não escritas da etiqueta de merda.
how do you behave at the craps table? besides the rules of the game itself, there are unwritten rules of craps etiquette.

veja como você pode enviar arquivos anexos, juntamente com a sua mensagem.
here’s how you can send file attachments along with your message.

o se comporta de maneira diferente dependendo de como você ocultou as células invisíveis e do que será feito com elas.
$[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.

como você se comporta à mesa de craps? além das regras do próprio jogo, há regras não escritas da etiqueta de merda. há certa etiqueta que caga os jogadores apoiam.
how do you behave at the craps table? besides the rules of the game itself, there are unwritten rules of craps etiquette.

cbt é baseado na idéia de que seus pensamentos afetam a maneira como você se comporta e, portanto, funciona, ensinando-lhe técnicas para lidar com quaisquer sentimentos negativos enfrentamento.
cbt is based on the idea that your thoughts affect the way you behave and it therefore works by teaching you coping techniques to deal with any negative feelings.

a todos vocês será feita a mesma pergunta a ser respondida com toda a honestidade e sem reservas: 'como você se comportou durante a sua permanência na carne? ' e 'você fez alguma diferença, trazendo luz, ou você aumentou as trevas e confusão?'
you will all be asked the same question, to be answered in all honesty and in full: ‘how did you conduct yourself during your sojourn in the flesh?’ and ‘did you make a difference by bringing in light, or did you add to the dark and confusion?’