Fråga Google

You searched for: transgressão (Portugisiska - Esperanto)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Esperanto

Info

Portugisiska

Tu, que te glorias na lei, desonras a Deus pela transgressão da lei?

Esperanto

vi, kiu fieras pri la legxo, cxu vi malhonoras Dion per via transpasxo de la legxo?

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

então visitarei com vara a sua transgressão, e com açoites a sua iniqüidade.

Esperanto

Tiam Mi per bastono punos ilian pekon Kaj per batoj ilian krimon;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

a minha transgressão estaria selada num saco, e ocultarias a minha iniqüidade.

Esperanto

Sigelu en paketo miajn malbonagojn, Kaj kovru mian kulpon.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Limpo estou, sem transgressão; puro sou, e não há em mim iniqüidade.

Esperanto

Mi estas pura, sen malbonagoj; Senkulpa, mi ne havas pekon;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Porque a lei opera a ira; mas onde não há lei também não há transgressão.

Esperanto

cxar la legxo elfaras koleron; sed kie ne ekzistas legxo, tie ankaux ne ekzistas transpasxo.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.

Esperanto

Instruo de David. Felicxa estas tiu, kies krimo estas pardonita, kies peko estas kovrita.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Se teus filhos pecaram contra ele, ele os entregou ao poder da sua transgressão.

Esperanto

Se viaj filoj pekis kontraux Li, Li forpusxis ilin pro ilia malbonago.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.

Esperanto

Per sia pekado malbona homo sin implikas; Sed virtulo triumfas kaj gxojas.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Se uma testemunha iníqua se levantar contra alguém, para o acusar de transgressão,

Esperanto

Se kontraux iu starigxos atestanto maljusta, akuzante lin pri krimo,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

E Adão não foi enganado, mas a mulher, sendo enganada, caiu em transgressão;

Esperanto

kaj Adam ne trompigxis; sed la virino, trompite, falis en pekon;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Pela transgressão dos lábios se enlaça o mau; mas o justo escapa da angústia.

Esperanto

Per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; Sed virtulo eliras el mizero.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

E virá um Redentor a Sião e aos que em Jacó se desviarem da transgressão, diz o Senhor.

Esperanto

Kaj venos Liberiganto por Cion, kaj por tiuj el Jakob, kiuj retirigxis de malbonagoj, diras la Eternulo.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Na multidão de palavras não falta transgressão; mas o que refreia os seus lábios é prudente.

Esperanto

CXe multo da vortoj ne evitebla estas peko; Sed kiu retenas siajn lipojn, tiu estas sagxa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Pois se a palavra falada pelos anjos permaneceu firme, e toda transgressão e desobediência recebeu justa retribuição,

Esperanto

CXar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.

Esperanto

Al la hxorestro. De David, sklavo de la Eternulo. La pekado de malpiulo parolas al lia koro; Antaux liaj okuloj ne ekzistas timo antaux Dio.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Os insensatos, por causa do seu caminho de transgressão, e por causa das suas iniqüidades, são afligidos.

Esperanto

La malsagxuloj suferis pro siaj pekaj vojoj Kaj pro siaj krimoj;

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

O que perdoa a transgressão busca a amizade; mas o que renova a questão, afastam amigos íntimos.

Esperanto

Kiu kovras kulpon, tiu sercxas amikecon; Sed kiu reparolas pri la afero, tiu disigas amikojn.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Quantas iniqüidades e pecados tenho eu? Faze-me saber a minha transgressão e o meu pecado.

Esperanto

Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

Apesar do meu direito, sou considerado mentiroso; a minha ferida é incurável, embora eu esteja sem transgressão.

Esperanto

En mia jugxa afero mi estas refutata; Turmentas min mia sago, kvankam mi estas senkulpa.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Portugisiska

mas que foi repreendido pela sua própria transgressão: um mudo jumento, falando com voz humana, impediu a loucura do profeta.

Esperanto

sed li estis riprocxita pro sia malobeo; muta azeno, parolante per homa vocxo, haltigis la frenezecon de la profeto.

Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK