Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agradeço a sua compreensão.
je vous remercie de votre compréhension.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
estou certa de que não.
je suis sûre que non.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a combinação certa de políticas
le bon dosage des politiques
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muito obrigado pela sua compreensão.
je vous remercie de votre compréhension.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
estou certa de que não poderei!
quant à moi, je ne le pourrai certainement pas !
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
senhor presidente, peço a sua compreensão.
- monsieur le président, j’ implore votre indulgence.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pode estar certa de que as fazemos.
mais soyez sûre que nous procédons à ces consultations.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- obrigado pela sua compreensão, senhor presidente.
- merci de votre compréhension, monsieur le président.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
estou certa de que iremos consegui-lo.
nous réussirons, j' en suis convaincue.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
em qualquer dos casos, agradeço a sua compreensão.
quoi qu’ il en soit, je vous sais gré de votre compréhension.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
assim sendo, apelo veementemente para a sua compreensão.
je vous demande donc de faire preuve de compréhension.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
gostaria de agradecer sinceramente ao conselho a sua compreensão neste ponto tão importante.
je voudrais remercier sincèrement le conseil pour sa compréhension sur ce point important.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dependemos muito do seu apoio activo e da sua compreensão.
nous dépendons en grande partie de leur soutien actif et de leur compréhension.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
considera, portanto, muito positivo o desenvolvimento de instrumentos que lhes facilitem a sua compreensão.
aussi se félicite-t-il du développement d'instruments ciblés pour en favoriser une compréhension plus claire.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a sua compreensão constitui, por conseguinte, uma tarefa particularmente difícil.
sa compréhension est par conséquent particulièrement ardue.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
o conselho reformulou certas partes do texto para facilitar a sua compreensão.
le conseil a reformulé certaines parties du texte afin d'en faciliter la compréhension.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
agradeço a sua compreensão nesta questão do tempo, senhor comissário.
je vous remercie, monsieur le commissaire, d' avoir fait preuve de compréhension quant au temps de parole.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
b) promover o modelo agrícola europeu e incentivar a sua compreensão;
b) promouvoir le modèle agricole européen et favoriser sa compréhension,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
congratulo-me com a sua compreensão das exigências e das necessidades das pessoas.
j' apprécie votre compréhension des préoccupations et besoins du citoyen ordinaire.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a linguagem utilizada nos textos jurídicos pode dificultar a sua compreensão para os utilizadores comuns.
le langage utilisé dans les actes juridiques peut limiter leur accessibilité pour les utilisateurs ordinaires.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: