You searched for: focado no (Portugisiska - Holländska)

este ponto foi focado no relatório do senhor deputado linkohr.
dit punt komt dan ook ter sprake in het verslag van de heer linkohr.

foco no artigo anterior
focus op vorige artikel richten

gostaria de frisar o aspecto focado no ponto 7 sobre a subsidiariedade e a proporcionalidade.
ik wil graag het punt over subsidiariteit en proportionaliteit in paragraaf 7 onderstrepen.

por isso, também é incompreensível que este grupo não seja focado no tratado como grupo autónomo.
het is ook onbegrijpelijk dat die bevolkingsgroep niet als dusdanig in het verdrag wordt vermeld.

vírus formadores de foco no baço
virus, milt-focivormend

fiquei decepcionada com alguns dos aspectos focados no relatório.
een aantal aspecten van het verslag stellen mij teleur.

há quatro aspectos que gostaria de focar no quadro deste debate.
ik zou in het kader van dit debat op vier specifieke punten willen ingaan.

gostaria de me pronunciar sobre alguns pontos concretos focados no relatório.
hij wil immers iedere overeenkomst met die landen uitsluiten zolang ze die overeenkomst met de verenigde staten hebben.

a união tem de se focar no que é essencial e trabalhar eficazmente nessa direcção.
de europese unie moet zich op het wezenlijke richten en daarbij doeltreffend te werk gaan.

por isso, queria dizer algumas coisas relativamente a pontos que foram focados no debate.
daarom wil ik graag iets zeggen over enkele punten die in dit debat een rol hebben gespeeld.

há um ponto de carácter geral e dois pontos específicos que quero focar no que se refere a este relatório.
ik heb één algemeen punt en twee specifieke opmerkingen over het verslag.

antes de passar especificamente à questão das alterações, gostaria de responder a um ou dois aspectos focados no debate.
voor ik verder op de amendementen inga, wil ik eerst reageren op een paar punten die tijdens het debat naar voren zijn gekomen.

(3) o foco está contido há mais de 12 meses e não se detectaram novos focos no território da argentina.
(3) aan de uitbraak is al meer dan twaalf maanden een einde gekomen en er zijn op het argentijnse grondgebied geen nieuwe uitbraken ontdekt.

exorto a comissão a propor quanto antes legislação tendente a reduzir a caça à foca no próximo ano, cujo início está previsto para março.
ik dring er bij de commissie op aan dat ze zo spoedig mogelijk met een wetgevingsvoorstel komt zodat de jacht die volgend jaar maart begint, een halt wordt toegeroepen.

ele registou também, de forma excelente, tudo aquilo que já focámos no debate relativamente ao livro verde sobre os portos marítimos.
waar wij in het debat over het groenboek zeehavens al om gevraagd hebben, heeft hij op een voortreffelijke wijze verwerkt.

permitam-me abordar, um pouco mais detalhadamente, quatro pontos, dado que também foram focados no debate.
op vier punten wil ik nader ingaan, omdat deze ook in het debat aan de orde kwamen.