You searched for: imposto sobre a renda retido ou a r... (Portugisiska - Holländska)

fornecer informações sobre os impostos sobre o rendimento dos títulos retidos na fonte,
informatie over bronbelastingen op het inkomen uit de effecten;

porém, é até um sistema melhor; melhor do que o imposto sobre a energia ou a taxa sobre o co2, tanto do ponto de vista ambiental como do ponto de vista económico.
een beter systeem dan de energie-co2-heffing. het is beter, zowel uit milieu-oogpunt als uit economisch oogpunt.

neste contexto, é irresponsável que certos governos africanos cobrem um imposto sobre a venda ou a importação de medicamentos, colocando-os, assim, foram do alcance dos pobres.
in dit verband is het onverantwoord dat bepaalde afrikaanse regeringen een verkoop- of invoerbelasting heffen op geneesmiddelen, waardoor die onbetaalbaar worden voor de armen.

a tributação de dividendos distribuídos de lucros após o pagamento do imposto sobre as sociedades pode efectuar-se mediante retenção na fonte e ser deduzida do dividendo distribuído, mas pode igualmente estar sujeita ao irs à taxa marginal ou a uma taxa específica.
dividenden die worden uitgekeerd over de winst na aftrek van de vpb kunnen aan de bron worden belast (het geheven bedrag wordt dan op de uitkering ingehouden), maar kunnen ook via de ib, tegen een marginaal of een afzonderlijk tarief, worden belast.

ii ( 1 ) credores e outras responsabilidades : esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , o imposto sobre rendimentos retido na fonte , antes dos salários serem pagos aos funcionários das comunidades europeias e as contribuicoes acumuladas para pensoes , cujos juros sao reembolsados ao pessoal .
ii ( 1 ) crediteuren en overige passiva : deze post bestaat hoofdzakelijk uit aan leveranciers verschuldigde bedragen , alsmede uit op de salarissen ingehouden en aan de europese gemeenschappen af te dragen inkomstenbelasting en uit aan het personeel terug te betalen geaccumuleerde pensioenpremies inclusief rente .

2.2.2 segundo a convenção-modelo da ocde, o imposto sobre dividendos retido na fonte no estado de origem deveria ser deduzido do imposto a pagar no estado de residência fiscal do accionista, havendo lugar a uma simples tributação limitada ao montante do imposto que pode ser devido sobre os dividendos no estado de residência fiscal.
2.2.2 volgens dit model is de reeds in de lidstaat van oorsprong op het dividend ingehouden bronbelasting aftrekbaar (als gewone "credit") van de belasting die in de lidstaat van fiscale vestiging van de aandeelhouder over die uitkering is verschuldigd.

2.3 outras responsabilidades ii ( 1 ) credores e outras responsabilidades : esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , o imposto sobre rendimentos retido na fonte , antes dos salários serem pagos aos empregados das comunidades europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal .
2.3 overige passiva ii ( 1 ) crediteuren en overige passiva : deze post bestaat hoofdzakelijk uit aan leveranciers verschuldigde bedragen , alsmede uit op de salarissen ingehouden en aan de europese gemeenschappen af te dragen inkomstenbelasting en uit aan het personeel terug te betalen geaccumuleerde pensioenpremies inclusief rente .

nada justifica o prolongar de situações absurdas como a dos jovens voluntários que têm de pagar impostos sobre a sua bolsa de manutenção, ou a dos investigadores que desistem de um projecto por razões de imposição fiscal, ou dos desempregados em busca de trabalho obrigados a regressar ao fim de três meses; e tantas, tantas outras situações...
niets rechtvaardigt het aanslepen van absurde situaties zoals die van jonge vrijwilligers die belastingen dienen te betalen op hun toelage, of die van onderzoekers die een project laten varen om fiscale redenen, of van werklozen op zoek naar een baan die verplicht zijn na drie maanden terug te keren; en ontelbare andere situaties...

(73) o centro da administração dos direitos de importação, isenção e draubaque dos direitos (bapeksta) pode autorizar, mediante pedido, a isenção ou restituição dos direitos de importação ou a não aplicação do imposto sobre o valor acrescentado (ppn) e do imposto sobre a venda de artigos de luxo (ppnbm) relativamente às importações de mercadorias que devem ser sujeitas a transformações ulteriores para fins de exportação.
(73) het centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave (bapeksta) kan op aanvraag vrijstelling of teruggave van invoerrechten verlenen alsmede vrijstelling van belasting op de toegevoegde waarde (btw) en van de omzetbelasting op luxegoederen (ppnbm) bij de invoer van goederen die na verwerking weer zullen worden uitgevoerd.