Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
segundo consta, poderemos, sim, esperar definições comuns das categorias constantes nesse anexo.
naar verluidt mogen we wel uitkijken naar uniforme definities van de in deze bijlage opgesomde categorieën.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
(19) nos termos dos princípios de subsidiariedade e proporcionalidade definidos no artigo 5.° do tratado, o objectivo do presente regulamento, a saber, o fornecimento de informação e de dados comparáveis e fiáveis a nível europeu para apoiar as instituições comunitárias e os estados-membros no prosseguimento do objectivo do tratado de eliminar as desigualdades e promover a igualdade entre homens e mulheres, não pode suficientemente ser alcançado pelos estados-membros, podendo sim sê-lo, por motivos da escala e de impacto da acção proposta, a nível comunitário.
(19) in overeenstemming met het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel van artikel 5 van het verdrag kan de doelstelling van deze verordening, namelijk het verschaffen van objectieve en betrouwbare informatie en gegevens op europees niveau om de instellingen van de gemeenschap en de lidstaten bij te staan in de bevordering van de doelstelling van het verdrag om ongelijkheden op te heffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen te bevorderen, niet voldoende door de lidstaten worden verwezenlijkt en kan deze derhalve vanwege de omvang of de gevolgen van het optreden beter door de gemeenschap worden bereikt.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.