Fråga Google

You searched for: dispor se (Portugisiska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Portugisiska

Italienska

Info

Portugisiska

dispor-se

Italienska

accingere

Senast uppdaterad: 2016-04-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Todas as unidades devem dispor-se conforme as ordens recebidas.

Italienska

Ripeto: A tutte le unità. Sistematevi nei posti che vi sono stati assegnati.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

A maioria tem que dispor-se a compreender sem preconceitos a realidade.

Italienska

La maggioranza deve apprestarsi a capire la realtà senza preconcetti.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

(125) Dessa forma dispor-se-ia de um modelo completo.

Italienska

(125) In tal modo è stato realizzato un programma completo.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Sem o Parlamento, aliás, não é possível dispor-se de perspectivas financeiras.

Italienska

Senza Parlamento, inoltre, non ci potranno essere le prospettive finanziarie.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Um homem não pode dispor-se a fazer uma coisa... e depois não a fazer.

Italienska

Un uomo non può andare a far qualcosa e poi non farla.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Caso se mantivesse as medidas, dispor-se-ia de mais tempo para culminar o processo.

Italienska

Qualora le misure fossero mantenute, esse metterebbero a disposizione più tempo per proseguire questo processo.

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Não me interprete errado. Estou ao seu dispor, se tiver algo legítimo para colocar sobre a mesa.

Italienska

Senta,nonmi fraintenda, sonotutt'orecchise ha qualche rivelazione importante che vuole mettere nero su bianco.

Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Deve dispor-se de um mandato claro e documentado atribuindo os poderes adequados para realizar as auditorias;

Italienska

occorre stabilire un mandato chiaro e documentato che conferisca autorità sufficiente per svolgere gli audit,

Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Em vez de enveredar pelo processo habitual das recriminações mútuas, cada participante nas negociações deve dispor-se agora a

Italienska

La Commissione e il nuovo Commissario, il signor MacSharry, vanno congratulati per il fermo atteggiamento da essi

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

O que o Sr. Van der Lek e os seus amigos nunca parecem dispor-se a considerar é quem paga tudo isto.

Italienska

Sembra che l'onorevole Van der Lek e i suoi colleghi non vogliano considerare chi debba sostenerne i costi.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Estou certo de que o glossário que está agora ao vosso dispor se tornará uma referência e um instrumento de valor inegável.

Italienska

Il glossario che tenete ora in mano si dimostrerà uno strumento e un riferimento prezioso.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Tudo depende agora de o Conselho Europeu conseguir ou não dispor-se a dar um corajoso passo em frente.

Italienska

Ora tutto dipende dalla capacità del Consiglio europeo di trovare la volontà di compiere un coraggioso passo avanti.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Deve dispor-se de um sistema de controlo que assinale qualquer avaria, sempre que necessário à saúde dos trabalhadores.

Italienska

Ogni eventuale guasto deve essere segnalato da un sistema di controllo, quando ciò sia necessario per salvaguardare la salute dei lavoratori.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Considero, no entanto, que é extremamente importante e necessário dispor-se de medidas de marketing e de comercialização.

Italienska

Tuttavia attribuisco la massima importanza e necessità a misure di marketing e commercializzazione.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Deve dispor-se de um sistema de controlo que assinale qualquer avaria, sempre que isso seja necessário à saúde dos trabalhadores.

Italienska

Ogni eventuale guasto deve essere segnalato da un si stema di controllo, quando ciò sia necessario per salva guardare la salute dei lavoratori.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Con sidero, no entanto, que é extremamente importante e necessário dispor-se de medidas de marketing e de comercialização.

Italienska

Tuttavia attribuisco la massima importanza e necessità a misure di marketing e commercializzazione.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Contudo, parece necessário dispor-se de um ou mais padrões para ser possível avaliar o eventual carácter excessivo de um défice.

Italienska

Tuttavia sembra necessario disporre di uno o più termini di confronto per poter giudicare se un disavanzo è eccessivo.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

É importante dispor-se da proposta-quadro para a criação de sistemas uniformes para a certificação integral dos complementos alimentares.

Italienska

E' importante avere una proposta quadro per l' introduzione di sistemi uniformi per la certificazione degli integratori alimentari.

Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Portugisiska

Todo o equipamento deve ser construído de forma a poder ser limpo e desinfectado e deve dispor-se de equipamento adequado para a limpeza e a desinfecção.

Italienska

Tutte le attrezzature devono essere realizzate in modo da permetterne la pulizia e la disinfezione e devono essere disponibili strumenti appropriati per la pulizia e la disinfezione.

Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Anonym

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK