You searched for: nao me deixe curiosa (Portugisiska - Italienska)

não me deixe.
non lasciarmi!

não me deixe!
mamma non mi lasciare !

- não me deixe.
no !

- não, me deixe...
no, andiamo...

bem... não me deixes curiosa, harper.
beh... non tenermi sulle spine, harper.

- por favor. não me deixe curioso.
non tenetemi sulle spine!

não me deixes.
non lasciarmi

não me deixem!
non abbandonatemi!

- não me deixaram.
-non ho potuto.

- não me deixes!
- no, aspetta!

as palavras daquele tolo me deixaram curioso.
quell'idiota mi ha provocato prurito. gratteresti il mio naso?

o que aconteceu antes é que me deixa curioso.
mi incuriosisce quello che e' successo prima.

mas... que me deixou curioso por outro motivo.
ma... m'incuriosivano per un altro motivo... quale?

uma coisa que me deixou curioso na nossa última visita...
c'e' qualcosa che mi ha incuriosito durante la nostra ultima visita.

há tantas coisas que me deixam curioso, mas sabes que mais?
tante cose che sono curioso di sapere. ma sai una cosa?

você quer saber porque os dois me deixaram curioso ou como tive a ideia do livro?
lei vuole sapere perché... m'incuriosivano quei due o... come mi è venuta l'idea del libro?

- mas isso não te deixa curioso?
gia', ma non ti incuriosisce?