You searched for: serviçosfinanceiros (Portugisiska - Italienska)

•criar o mercado único dos serviçosfinanceiros;
•creare un mercato unico nei servizifinanziari,

aintrodução do euro contribuirá para reforçar em grande medida a concorrência no sector dos serviçosfinanceiros.
l’introduzionedell’euro imprimerà un forte impulso alla concorrenza nel settore dei servizi finanziari.

todas estaspropostas beneficiariam os consumidores ao criarem um mercado interno dos serviçosfinanceiros mais equitativo e mais transparente.
queste proposte andranno tutte a vantaggio dei consumatori creandoun mercato interno dei servizi finanziari più equo e più trasparente.

em 2005, foi concluído um plano de acção para os serviçosfinanceiros, que ajudará a canalizar o investimento no mercado único para ondeas empresas o utilizarão melhor.
nel 2005 è stato completato un piano d’azione relativo ai servizi finanziari che, attraverso il mercatounico, contribuirà a convogliare gli investimenti verso le imprese che ne faranno miglior uso.

o plano de acção da ue tem como objectivo estabelecer,até 2005, a base para uma regulamentação comunitária única, quepermita às empresas de serviçosfinanceiros respeitáveis propor aosseus clientes em toda a europa um
progrediscono tuttavia i lavori su un pacchettofiscale che contribuirà ad eliminare alcune persistenti incoerenze.

a eej-net é completada pela fin-net, arede extrajudicial europeia para as queixas transfronteiriças relacionadas com os serviçosfinanceiros, lançada em fevereiro de 2001.
la rete eej-net è integrata da fin-net, la reteextragiudiziale dell'ue, istituita nel febbraio 2001, che tratta i reclami transfrontalieri legati aiservizi finanziari.

no nonorelatório sobre os auxílios estatais figurará uma avaliação inicialdo sector dos serviços financeiros.a comissão continuará a aplicar com rigor ao sector de serviçosfinanceiros as regras da concorrência do tratado, por forma aassegurar o equilíbrio deste importante sector da economia.
una valutazione iniziale del settore deiservizi finanziari sarà contenuta nella nona indagine sugli aiutidi stato.la commissione continuerà ad applicare rigidamente le regolesulla concorrenza previste dal trattato, al settore dei servizifinanziari, allo scopo di garantire parità di condizioni in questoimportante settore dell’economia.

a comissão elaborará instrumentos educativos interactivos em linha,que possam serutilizados pelas associações de consumidores para a formação contínua do seu pessoalsobre aspectos específicos das transacções transfronteiriças, por exemplo os serviçosfinanceiros, e dos direitos dos consumidores da ue no mercado interno.
la commissione svilupperà strumenti educativi interattivi on lineutilizzabili dalle associazioni dei consumatori per un'ulteriore formazione del loro personale su aspetti specifici delle operazioni transfrontaliere, ad esempio i servizi finanziari, e dei diritti dei consumatori dell'ue nel mercato interno.

mas também identificámos outras situações em que as pessoas idosasse deparam sistematicamente com discriminações,como no acesso aos seguros de saúde, serviçosfinanceiros, zonas públicas, serviços de prestaçãode cuidados, ensino de promoção social e trabalhovoluntário.
nel 2002 abbiamo istituito unsito web di riferimento che può anche essere utilizzato perinviare segnalazioni per posta elettronica. grazie ai circa46.000 accessi al sito fra gennaio e dicembre 2004, siamoriconosciuti sempre più come il punto di riferimento per lalotta contro la discriminazione in base all'età.

20.insta os estados-membros e a comissão a envidaremesforços para inverter a tendência de subida gradual a longoprazo dos auxílios estatais em alguns estados-membros;recorda que a descentralização do controlo dos auxíliosestatais pode comportar o risco de alterar a tendênciadecrescente dos auxílios estatais na ue; exorta a comissãoa proceder a uma avaliação pormenorizada da aplicação docontrolo dos auxílios estatais ao sector dos serviçosfinanceiros, reconhecendo que os montantes do auxíliopúblico concedido neste sector podem ter efeitosdesproporcionados na concorrência;
20.invita gli stati membri e la commissione ad adoperarsi perinvertire la graduale tendenza al rialzo a lungo termine dellivello degli aiuti in alcuni stati membri; ricorda che unadecentralizzazione del controllo degli aiuti di stato puòcomportare il rischio di alterare il livello decrescente degliaiuti statali nell’ue; invita la commissione ad intraprendereuna valutazione dettagliata dell’applicazione del controllosugli aiuti di stato al settore dei servizi finanziari, riconoscendo che gli importi degli aiuti dei stato erogati in questosettore possono avere ripercussioni sproporzionate sullaconcorrenza;