Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
-motores para uso das forças armadas,
-magni għall-użu mis-servizzi armati,
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
4.2. forças armadas e administração pública
4.2. il-forzi armati u l-amministrazzjoni pubblika
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-trabalhos efectuados nas forças armadas ou na polícia,
-ix-xogħol imwettaq fil-kuntest tal-forzi armati jew tal-pulizija;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
4.3 o papel das forças armadas na sociedade turca
4.3 rwol tal-forzi armati fis-soċjetà torka
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
b) trabalhos efectuados nas forças armadas ou na polícia;
(b) ix-xogħol imwettaq fil-kuntest tal-forzi armat jew il-pulizija;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
chefe de treino das forças armadas desde 23.6.2008.
kap tat-taħriġ tal-forzi armati, mit-23.06.2008.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) por forças armadas e unidades com estatuto equiparável nos estados-membros;
(b) minn forzi militari u unitajiet ta'stat kumparabbli fl-istati membri;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
g) apoio a medidas destinadas a atenuar os efeitos sociais da reestruturação de forças armadas;
(g) appoġġ għal miżuri li jtaffu l-effetti soċjali tar-ristrutturazzjoni tal-forzi armati;
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
-relativamente às entregas destinadas às forças armadas dos estados-membros estacionadas nos países terceiros.
-għall-konenji lill-forzi armati ta'l-istati membri stazzjonati f'pajjiżi terzi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
os serviços sejam prestados a forças armadas que façam ou estejam em vias de fazer parte da finul;
is-servizzi jkunu pprovduti lill-forzi armati li huma jew li ser ikunu parti mill-unifil;
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
veículos ao serviço ou sob o comando das forças armadas, da protecção civil, dos bombeiros, das forças policiais.
vetturi wżati minn jew taħt il-kontroll tas-servizzi armati, id-difiża ċivili, is-servizzi tat-tifi tan-nar, u l-forzi responsabbli għaż-żamma ta' l-ordni pubblika;
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
os enclaves territoriais incluem as embaixadas e as forças armadas nacionais estacionadas fora do território do país de que fazem parte;
l-enklavi territorjali jinkludu l-ambaxxati u l-forzi armati nazzjonali stazzjonati barra mit-territorju tal-pajjiż ta’ oriġini;
Senast uppdaterad: 2014-11-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
epi concebidos e fabricados especificamente para as forças armadas ou de manutenção da ordem (capacetes, escudos, etc.),
ppe ddisinjati u manifatturati speċifikament biex jintużaw mill-forzi armati jew biex titħares il-liġi u l-ordni (elmi, tarki, eċċ).
Senast uppdaterad: 2014-10-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
os estados-membros da ue são os principais contribuintes para a finul reforçada, que actua lado a lado com as forças armadas libanesas.
listati membri ta' lue huma l-kontributuri ewlenin g│all-unifil imsa││a, skerajata ma' ポenb ilforzi armati lebanici.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o armamento ou o material conexo sejam adquiridos para efeitos de utilização pela finul ou pelas forças armadas do estado em causa afectadas à finul.
l-armi jew il-materjal relatat jiġu akkwistati għall-fini tal-użu mill-unifil jew mill-forzi armati tal-istat konċernat assenjat lill-unifil.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
o seu objectivo consiste em tornar esta estratégia de reforma operacional, contribuindo para a execução de planos pormenorizados de reestruturação das forças armadas e de segurança.
l-għan tagħha huwa li tagħmel operattiva din l-istrateġija ta’ riforma, filwaqt li tikkontribwixxi għat-twettiq tal-pjanijiet dettaljati ta’ ristrutturazzjoni talforzi armati u tas-sigurtà.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
no caso específico do abastecimento de embarcações e aeronaves e de fornecimentos às forças armadas, parece possível prever regras especiais relativas à determinação da taxa de restituição.
fil-każ ta' vapuri u ajruplani l-fornituri u l-konsenji lill-forzi armati huwa possibbli li jiġu stipulati regoli speċjali sabiex jiġi ddeterminat l-ammont tar-rifużjonijiet.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
negócios estrangeiros (desde 18.9.2004), anteriormente vice-chefe de treino das forças armadas; d.n.
affarijiet barranin (mit-18.09.2004), preċedentement viċi kap tat-taħriġ tal-forzi armati, d.t.t.
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: