Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
enviar esta avaliação para: all
all
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se for mulher, a tua avaliação será de trinta siclos.
a ki te mea he wahine, kia toru tekau nga hekere e whakaritea e koe
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se ele santificar o seu campo a partir do ano do jubileu, conforme a tua avaliação ficará.
ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora, toda tua avaliação se fará conforme o siclo do santuário; o siclo será de vinte jeiras.
hei te hekere o te wahi tapu te tikanga mo au whakaritenga katoa: e rua tekau nga kera o te hekere kotahi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se for de sessenta anos para cima, a tua avaliação do homem será de quinze siclos, e da mulher dez siclos.
a ki te mea e ono tekau ona tau, he maha atu ranei; ki te mea he tane, kia kotahi tekau ma rima nga hekere e whakaritea e koe, kia kotahi tekau hoki nga hekere mo te wahine
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se for de um mês até cinco anos, a tua avaliação do homem será de cinco siclos de prata, e da mulher três siclos de prata.
a, ki te mea kotahi tona marama a tae noa atu ranei ki te rima ona tau, na kia rima nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te tane, kia toru nga hekere hiriwa e whakaritea e koe mo te wahine
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas, se aquele que a tiver santificado quiser remir a sua casa, então acrescentará a quinta parte do dinheiro sobre a tua avaliação, e terá a casa.
a ki te mea te kaiwhakatapu kia utua kia hoki ai tona whare, na me tapiri tona whakarima o te moni i whakaritea e koe, a ka riro i a ia
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mas se santificar o seu campo depois do ano do jubileu, o sacerdote lhe calculará o dinheiro conforme os anos que restam até o ano do jubileu, e assim será feita a tua avaliação.
mehemea ia no muri i te tiupiri tana whakatapunga i tana mara, na ma te tohunga e tatau nga moni ki a ia, kia rite ki nga tau e toe ana ki te tau tiupiri, ka tango ai i roto i tau i whakarite ai
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se alguém santificar ao senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua sementeira: um terreno que leva um hômer de semente de cevada será avaliado em cinqüenta siclos de prata.
a ki te whakatapua e te tangata mo ihowa tetahi wahi mara o tona kainga, na kia rite ki nga purapura mo reira tau whakaritenga utu: kotahi te homa parei hei purapura, kia rima tekau hekere hiriwa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os que deles se houverem de remir, desde a idade de um mês os remirás, segundo a tua avaliação, por cinco siclos de dinheiro, segundo o siclo do santuário, que é de vinte jeiras.
a, ko nga mea e utua ana e whakahokia ana, ka kotahi marama o tona whanautanga, me tango ona utu; kia rite ki tau e whakarite ai, kia rima hekere nga moni: hei nga hekere wahi tapu, e rua tekau nei nga kera
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ora o senhor disse-me: arroja isso ao oleiro, esse belo preço em que fui avaliado por eles. e tomei as trinta moedas de prata, e as arrojei ao oleiro na casa do senhor.
na ka ki mai a ihowa ki ahau, maka atu ki te kaihanga rihi te utu pai i whakaritea moku e ratou. na ka mau ahau ki nga hiriwa e toru tekau, a maka atu ana e ahau ki te kaihanga rihi i te whare o ihowa
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: