You searched for: admoestação (Portugisiska - Rumänska)

acaso não recebestes admoestação?
nu chibzuiţi deloc?

admoestação para o gênero humano,
aceasta este o predică oamenilor,

porque, pois, desdenham a admoestação,
la ce le-a folosit dacă s-au împotrivit amintirii,

eis aqui uma admoestação dos primeiros admoestadores.
cea care trebuie să se apropie, se va apropia!

e, sem dúvida, tiveram bastante admoestação exemplificada.
cu o înţelepciune pătrunzătoare. prevenirile nu le sunt însă de folos!

qual! sabei que (o alcorão) é uma admoestação.
ba nu, căci aceasta este numai o amintire,

não é suposto eu falar sobre isso, assinei uma admoestação.
nu trebuie să vorbesc despre asta, am semnat un avertisment.

ou receba (admoestação) e, a lição lhe será proveitosa?
ori şi-ar fi amintit, iar amintirea i-ar fi folosit.

admoesta, pois, porque a admoestação é proveitosa (para o atento)!
adu-le aminte, căci aducerea aminte este de folos.

observa, portanto, quão terríveis foram o meu castigo e a minha admoestação!
am făcut uşor coranul întru amintire. “mai este cineva care-şi aminteşte?

como não temos os impressos e é o seu primeiro delito, faço-lhe só uma admoestação.
n-avem formularul la noi şi e prima dvs abatere, aşa că vă dăm numai un avertisment.

e havíamos aniquilado os vossos semelhantes. haverá, porventura, algum que recebeu a admoestação?
orice lucru pe care îl fac este în condici,

em verdade, facilitamos o alcorão, para a admoestação. haverá, porventura, algum admoestado?
poporul lui lot a socotit prevenirile minciuni.

admiram-se de que lhes tenha surgido um admoestador de sua estirpe.
ei se miră că a venit la ei un predicator dintre ei.