Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
É possível que todos tenhamos estado expostos e respondemos imunologicamente.
este posibil ca toti sa fi fost expusi si sa fi scapat de ea.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
testámos o nosso vírus com os teus anticorpos e não estão imunologicamente relacionados.
am testat virusul nostru cu anticorpii tăi. am găsit că cei doi nu sunt legaţi imunologic.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
estes antigénios podem ser considerados como antigénios “ novos ” e simulam uma situação em que a população alvo é imunologicamente não sensibilizada.
aceste antigene pot fi considerate antigene „ noi ” şi simulează o situaţie în care populaţia ţintă pentru vaccinare este imunologic naivă.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
estes antigénios podem ser considerados antigénios ‘ singulares ’ e simulam uma situação à qual a população alvo de vacinação nunca foi imunologicamente exposta.
aceste antigene se pot considera antigene „ noi ” şi simulează o situaţie în care populaţia ţintă pentru vaccinare este neimunizată anterior.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a fotoactivação de todo o corpo nas 3 horas seguintes à administração de verteporfina modificou positivamente o curso de várias doenças mediadas imunologicamente e reduziu a resposta imunitária da pele normal sem causar reacção cutânea ou imunossupressão generalizada não específica.
expunerea la lumină a întregului organism pe parcursul a 3 ore de la administrarea verteporfinei a modificat favorabil evoluţia câtorva stări patologice mediate imunologic şi a diminuat răspunsul imun al pielii normale fără să determine reactivitate cutanată sau supresie imunitară nespecifică generalizată.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
todos os indivíduos responderam imunologicamente a uma dose de carga de 10 µg de polissacárido meningócocico do grupo c não conjugado com um aumento de trinta e três vezes nos títulos de sba, demonstrando a memória imunitária induzida pelo esquema de vacinação primária.
toţi subiecţii au răspuns din punct de vedere imunologic la doza reactivă de 10 µg polizaharid de meningococ de serogrup c neconjugat cu o creştere de treizeci şi trei de ori a titrurilor asb, demonstrând memorie imunitară indusă de schema de vaccinare primară.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
a toxina lábil ao calor (lt) da e. coli enterotoxigénica (etec) é estrutural, funcional e imunologicamente semelhante a ctb.
toxina termolabilă (lt) a e. coli enterotoxigenică (etec) este similară cu ctb din punct de vedere structural, funcţional şi imunologic.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.