Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
em … (país) para onde se desloca
in … (staat) weiterzubeziehen,
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
em espécie em … (país) para onde se desloca
in: … (land), wohin er sich begibt,
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
direitos de pensão complementar dos assalariados e não assalariados que se deslocam dentro da ue
anspruch auf zusätzliche altersversorgung für arbeitnehmer und selbständige, die innerhalb der union zu- und abwandern (soz-noch offen)
empresários e representantes de organizações empresariais que se deslocam regularmente aos estados-membros;
geschäftsleuten und vertretern von unternehmensverbänden, die regelmäßig in die mitgliedstaaten reisen;
segurança social dos trabalhadores assalariados, trabalhadores não assalariados que se deslocam na comunidade (iii) (soc‑mar.)
sozialer schutz für angestellte und selbständige, die von den möglichkeiten der mobilität innerhalb der union gebrauch machen (iii) (soc-mÄrz)