Comoros - Romanian - Italian Översättning och exempel
MyMemory, världens största översättningsminne
Click to expand

Språkpar: Click to swap content  Ämne   
Fråga Google

You searched for: comoros ( Rumänska - Italienska )

    [ Stäng av färger ]

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Rumänska

Italienska

Info

Rumänska

Comoros

Italienska

Colori

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Comoros

Italienska

Comore

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Comoros

Italienska

Comoros

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Comore

Italienska

Comore

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Rumänska

Comore

Italienska

Unione delle Comore

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Raportul investigației privind accidentul transportatorului Yemen Airways (Yemenia), care a avut loc la Moroni, în Insulele Comore, la data de 29 iunie 2009 (2254 UTC), a fost publicat la 25 iunie 2013.

Italienska

La relazione di indagine concernente l’incidente di Yemen Airways (‘Yemenia’) verificatosi a Moroni, nelle isole Comore, il 29 giugno 2009 (2254 UTC) è stata pubblicata il 25 giugno 2013.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

În conformitate cu standardele internaționale, raportul a fost publicat de către statul Comore, cu participarea altor state, cum ar fi Franța, Statele Unite și Yemen.

Italienska

In conformità alle norme internazionali la relazione è stata pubblicata dallo Stato delle Comore con la partecipazione di altri Stati, vale a dire Francia, Stati Uniti e Yemen.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Raportul privind accidentul a oferit trei recomandări principale: în primul rând, autoritățile din Insulele Comore ar trebui să introducă măsuri permanente de urgență care să permită căutarea și salvarea ulterioară a unei aeronave implicate într-un accident care a avut loc pe mare în apropierea aerodromurilor sale; în al doilea rând, autoritățile din Yemen ar trebui să se asigure că toți membri echipajelor care efectuează zboruri către Moroni au beneficiat de o instruire corectă în domeniul desfășurării de manevre de zbor la vedere aplicând proceduri obligatorii privind traiectul (MVI); în al treilea rând, autoritățile din Yemen ar trebui să reexamineze instruirea piloților transportatorului Yemenia, în special în ceea ce privește capacitatea lor de a reacționa în situații de urgență.

Italienska

La relazione sull’incidente ha espresso tre raccomandazioni principali: anzitutto che le autorità delle Comore introducano misure permanenti di emergenza adatte alla ricerca e successivo salvataggio in caso di incidente aereo che avvenga in mare vicino ai suoi aeroporti; in secondo luogo che le autorità yemenite assicurino che tutti gli equipaggi che effettuano voli verso Moroni siano correttamente addestrati per il completamento di procedure di manovra a vista con corridoio prescritto (MVI) e in terzo luogo che le autorità yemenite rivedano l’addestramento dei piloti di Yemenia in particolare per quanto riguarda la loro capacità di reagire a situazioni di emergenza

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

Uniunea Comorelor

Italienska

Unione delle Comore

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

Turcia, Ucraina, Belarus, Moldova, Rusia, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Kazahstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadjikistan, Kârghâzstan, Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Liban, Siria, Irak, Iran, Israel, Cisiordania/Fâșia Gaza, Iordania, Arabia Saudită, Kuweit, Bahrain, Qatar, Emiratele Arabe Unite, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailanda, Vietnam, Indonezia, Filipine, China, Coreea de Nord, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capul Verde, Senegal, Gambia, Guineea-Bissau, Guineea, Sierra Leone, Liberia, Coasta de Fildeș, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Republica Centrafricană, Guineea Ecuatorială, São Tomé și Principe, Gabon, Congo, Republica Democratică Congo, Ruanda, Burundi, Sfânta Elena și teritoriile dependente, Angola, Etiopia, Eritreea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seychelles și teritoriile dependente, Teritoriul Britanic al Oceanului Indian, Mozambic, Mauritius, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Africa de Sud, Lesotho.

Italienska

Turchia, Ucraina, Bielorussia, Moldova, Russia, Georgia, Armenia, Azerbaigian, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tagikistan, Kirghizistan, Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Libano, Siria, Iraq, Iran, Israele, Cisgiordania/Striscia di Gaza, Giordania, Arabia Saudita, Kuwait, Bahrein, Qatar, Emirati arabi uniti, Oman, Yemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Birmania), Thailandia, Vietnam, Indonesia, Filippine, Cina, Corea del Nord, Hong Kong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Ciad, Capo Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Camerun, Repubblica centrafricana, Guinea equatoriale, São Tomé e Príncipe, Gabon, Congo, Congo (Repubblica democratica), Ruanda, Burundi, Sant'Elena e dipendenze, Angola, Etiopia, Eritrea, Gibuti, Somalia, Uganda, Tanzania, Seicelle e dipendenze, Territorio britannico dell'Oceano Indiano, Mozambico, Maurizio, Comore, Mayotte, Zambia, Malawi, Sud Africa, Lesotho.

Senast uppdaterad: 2014-11-11
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

Consiliul a autorizat Comisia să negocieze un nou protocol prin care se acordă navelor din Uniunea Europeană posibilități de pescuit în apele Uniunii Comorelor.

Italienska

Il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell’Unione europea possibilità di pesca nelle acque comoriane.

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

La 5 octombrie 2006, Consiliul a aprobat, prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1563/2006 [1], Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (denumit în continuare „acordul de parteneriat”).

Italienska

Il 5 ottobre 2006 il Consiglio ha approvato l’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore («accordo di partenariato») mediante adozione del regolamento (CE) n. 1563/2006 [1].

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

Prin prezenta decizie se autorizează, în numele Uniunii Europene, semnarea Protocolului între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți (denumit în continuare „protocolul”), sub rezerva încheierii respectivului protocol.

Italienska

La firma, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea e l’Unione delle Comore che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti («protocollo») è autorizzata, con riserva della conclusione di tale protocollo.

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

Protocol de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (JO L 335, 18.12.2010, p. 3).

Italienska

Protocollo che fissa le possibilità di pesca e il contributo finanziario previsti dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore (GU L 335 del 18.12.2010, pag. 3).

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

Regulamentul (CE) nr. 1563/2006 al Consiliului din 5 octombrie 2006 privind încheierea Acordului de parteneriat în sectorul pescuitului între Comunitatea Europeană și Uniunea Comorelor (JO L 290, 20.10.2006, p. 6).

Italienska

Regolamento (CE) n. 1563/2006 del Consiglio, del 5 ottobre 2006, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle Comore (GU L 290 del 20.10.2006, pag. 6).

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

privind semnarea, în numele Uniunii Europene, și aplicarea provizorie a Protocolului între Uniunea Europeană și Uniunea Comorelor de stabilire a posibilităților de pescuit și a contribuției financiare prevăzute de Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului în vigoare între cele două părți

Italienska

relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del protocollo tra l’Unione europea e l’Unione delle Comore che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti

Senast uppdaterad: 2014-11-08
Ämne: Samhällsvetenskap
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană şi Republica Federală Islamică a Insulelor Comore cu privire la pescuitul în largul Insulelor Comore este aprobat în numele Comunităţii.

Italienska

È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

din 3 mai 1988 privind încheierea acordului între Comunitatea Economică Europeană şi Republica Federală Islamică a Insulelor Comore cu privire la pescuitul în largul Insulelor Comore

Italienska

REGOLAMENTO (CEE) N. 1494/88 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1988 relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale islamica delle Comore sulla pesca al largo delle Comore

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

întrucât Comunitatea şi Republica Federală Islamică a Insulelor Comore au negociat şi parafat un acord privind pescuitul în largul Insulelor Comore; întrucât acesta prevede posibilităţi de pescuit pentru pescarii comunitari în apele aflate sub suveranitatea sau jurisdicţia Insulelor Comore;

Italienska

considerando che la Comunità e la Repubblica federale islamica delle Comore hanno negoziato e siglato un accordo sulla pesca al largo delle Comore; che detto accordo garantisce possibilità di pesca per i pescatori della Comunità nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione delle Comore;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Rumänska

Au ei comorile Domnului tău ori le pot stăpâni?

Italienska

Hanno presso di loro i tesori del tuo Signore o sono loro i dominatori?

Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens:

Lägg till en översättning

Sök mänskligt översatta meningar



Användare ber nu om hjälp:aap ke husband kya karte h (Hindi>Engelska) | rabi yahafdek inchallah (Arabiska>Franska) | ging (Tagalog>Engelska) | è rilevante (Italienska>Grekiska) | comedora (Spanska>Italienska) | bf i (Hindi>Engelska) | първородните (Bulgariska>Tyska) | alumínium (Ungerska>Finska) | lxi (Engelska>Spanska) | spontanberichten (Tyska>Engelska) | picha za kufirana za kibongot (Swahili>Engelska) | das atmen (Tyska>Ryska) | dirigir (Katalanska>Franska) | resi (Latin>Engelska) | lisännyt (Finska>Italienska)


Anmäl missbruk  | Om MyMemory   | Kontakta oss


MyMemory på ditt språk: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK