Fråga Google

You searched for: laringe (Rumänska - Italienska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Rumänska

Italienska

Info

Rumänska

Laringe

Italienska

Laringe

Senast uppdaterad: 2012-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

fie [timp de șase luni, în cazul în care animalele nu au prezentat niciun semn clinic de morvă la inspecția post-mortem efectuată în abatorul menționat la punctul II.4, incluzând o examinare atentă a membranelor mucoase din trahee, laringe, cavități nazale și sinusuri cu ramificațiile lor, după secționarea capului în planul median și excizarea septului nazal;]

Italienska

o [per un periodo di sei mesi se gli animali non hanno presentato segni clinici di morva all'ispezione post-mortem nel macello di cui al punto II.4, incluso l'esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa ed ablazione del setto nasale;]

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

timp de șase luni, în cazul în care animalele nu au prezentat niciun semn clinic de morvă (Burkholderia mallei) la inspecția post-mortem efectuată în abatorul menționat la alineatul (1) litera (a), incluzând o examinare atentă a membranelor mucoase din trahee, laringe, cavități nazale și sinusuri cu ramificațiile lor, după secționarea capului în planul median și excizarea septului nazal;

Italienska

per un periodo di sei mesi se gli animali non hanno presentato segni clinici di morva durante l'ispezione post-mortem nel macello di cui al paragrafo 1, lettera a), incluso esame accurato delle mucose della trachea, della laringe, delle cavità nasali, dei seni e delle loro ramificazioni, previa spaccatura mediana della testa ed ablazione del setto nasale;

Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Un total de 36 de pacienţi au fost trataţi pentru un total de 61 de crize de AEE care au afectat laringele.

Italienska

In totale sono stati trattati 36 pazienti per 61 attacchi complessivi di AEE a livello della laringe.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Aceste tipuri de cancer afectează celulele care căptuşesc mucoasa cavităţii orale sau a gâtului sau a unor organe, cum ar fi laringele („ cutia vocală ”).

Italienska

Questi tipi di carcinomi colpiscono le cellule del tessuto che riveste la bocca o la gola oppure altri organi, come la laringe.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Infecţii şi infestări Laringită Tulburări vasculare Sincopă2

Italienska

Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Infecţii şi infestări Laringită Tulburări vasculare

Italienska

Infezioni ed infestazioni Laringite Patologie vascolari Sincope2

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Infecţii şi infestări Laringită Tulburări vasculare

Italienska

Molto Comune Non comune Raro Molto

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Infecţii şi infestări Laringită Tulburări vasculare

Italienska

Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Dacă edemul implică limba, glota sau laringele, sau dacă este posibil să producă o obstrucţie a căilor respiratorii, un tratament de urgenţă trebuie administrat imediat.

Italienska

Se la tumefazione edematosa coinvolge lingua, glottide o laringe, o può probabilmente andare ad occludere le vie respiratorie, un trattamento di emergenza deve essere istituito tempestivamente.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Rare: scurtarea respiraţiei (dispnee), umflarea cutiei vocale (laringe), cu dificultate în respiraţie (edem laringian).

Italienska

Disturbi respiratori e toracici Rari: respiro corto (dispnea), gonfiore alla laringe con difficoltà nel respiro (edema laringeo).

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Tulburări respiratorii, toracice şi mediastinale Frecvente: tuse, infecţie la nivelul căilor respiratorii superioare, congestie nazală, sinuzită, afectarea sinusurilor Mai puţin frecvente: disconfort faringeal, faringită, laringită, dispnee, bronşită, epistaxis, rinită, congestie respiratorie

Italienska

Patologie respiratorie, toraciche e mediastiniche Comuni: tosse, infezioni del tratto respiratorio superiore, congestione nasale, sinusite, disturbi sinusali Non comuni: fastidio faringeo, faringite, laringite, dispnea, bronchite, epistassi, rinite, congestione respiratoria

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

bronhopneumopatie, astm bronşic, sindrom de detresă respiratorie, congestie pulmonară, durere pleuritică, congestie nazală, hipersecreţie faringiană, laringită, congestie sinuzală, durere sinuzală, rinoree, senzaţie de uscăciune la nivelul gâtului

Italienska

Broncopneumopatia, asma, sofferenza respiratoria, congestione del polmone, dolore pleuritico, congestione nasale, ipersecrezione delle vie aeree superiori, laringite, congestione sinusale, sinusite, rinorrea, gola secca

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

respiraţie şuierătoare, creşterea secreţiilor la nivelul gâtului, senzaţie de uscăciune în gât, durere sau congestie la nivelul nasului sau a sinusurilor, laringită

Italienska

Rantoli, aumento delle secrezioni della gola, gola secca, congestione o dolore nasale o sinusite, laringite

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

În cazul în care angioedemul implică limba, glota sau laringele, poate apărea obstrucţia căilor aeriene ce poate fi letală.

Italienska

Se l’ angioedema interessa la lingua, la glottide o la laringe, l’ eventuale ostruzione delle vie respiratorie può essere fatale.

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: Wikipedia

Rumänska

Trebuie să vă adresaţi medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare dintre următoarele reacţii: • umflarea ganglionilor limfatici • creşterea anormală a părului la nivelul corpului, diabet zaharat, gută, creşterea poftei de mâncare, modificări ale analizelor de sânge, inclusiv scăderea valorii proteinelor din sânge (inclusiv a proteinelor care luptă împotriva infecţiilor) şi modificări ale fosfatului şi sodiului din sânge, ale hormonilor tiroidieni şi ale hormonilor care controlează absorbţia de sare şi apă, sete • modificări ale stării mentale sau ale personalităţii, vise anormale, piederea libidoului, atacuri de panică, stare de nelinişte • modificări ale vocii sau pierderea vocii, tulburări ale atenţiei, tulburări de echilibru, dificultăţi de mişcare, pierderea simţului mirosului • pierderea vederii, umflarea pleoapelor, iritaţia şi înroşirea ochilor, uscăciunea ochilor, secreţii oculare • surditate, durere sau mâncărime la nivelul urechii, sunete la nivelul urechii • colaps, probleme de circulaţie, bătăi rapide, lente sau neregulate ale inimii, dificultăţi de respiraţie, în special când staţi întins (care poate fi un simptom de insuficienţă cardiacă) • respiraţie şuierătoare, creşterea secreţiilor la nivelul gâtului, senzaţie de uscăciune în gât, durere sau congestie la nivelul nasului sau a sinusurilor, laringită • tumefierea rapidă a pielii, mai ales la nivelul regiunii dorsale a mâinii sau labei piciorului sau la nivelul pleoapelor, buzelor, feţei, limbii sau organelor genitale • sângerări la nivelul intestinului, stomacului sau gingiilor, dificultate sau durere la înghiţire, hemoroizi, inflamaţie, durere sau ulceraţii la nivelul gurii, limbii sau buzelor, dureri de dinţi şi limbă încărcată • îngălbenirea pielii (datorată unor anomalii ale funcţiei ficatului) • erupţii pe piele, crăparea, descuamarea sau decolorarea pielii, ulcer de decubit, acnee, sensibilitate la lumina soarelui 94 • dificultate la urinare, urinare frecventă • anumite tipuri de tumori ale pielii şi creierului.

Italienska

Consulti il medico se manifesta uno qualsiasi di tali effetti indesiderati: • Ingrossamento dei linfonodi • Aumento dei peli sul corpo, diabete, gotta, aumento dell’appetito, variazioni della composizione chimica del sangue, che comprende riduzione delle proteine nel sangue (comprese le proteine che contrastano le infezioni) e variazioni della concentrazione di fosfato e sodio nel sangue, alterazione dei livelli dell’ormone tiroideo e dell’ormone che controlla l’assorbimento di sali e acqua, sete • Alterazioni dello stato mentale, cambiamento di personalità, sogni anormali, perdita del desiderio, attacchi di panico, irrequietezza • Disturbi o perdita della voce, alterazione della capacità di concentrazione, disturbi dell’equilibrio, difficoltà di movimento, perdita del senso dell’olfatto • Perdita della vista, gonfiore delle palpebre, irritazione o arrossamento degli occhi, secchezza oculare, secrezione oculare • Sordità, dolore o prurito alle orecchie, ronzii nelle orecchie • Collasso, problemi circolatori, battito cardiaco rapido, lento o irregolare, respiro corto soprattutto quando si è sdraiati (che può essere un sintomo di insufficienza cardiaca) • Rantoli, aumento delle secrezioni della gola, gola secca, congestione o dolore nasale o sinusite, laringite • Gonfiore rapido della cute, soprattutto sul dorso delle mani o dei piedi, o delle palpebre, labbra, viso, lingua o genitali • Sanguinamento intestinale, dello stomaco o delle gengive, difficoltà o dolore nella deglutizione, emorroidi, infiammazione, dolore o ulcere nella bocca, sulla lingua o sulle labbra, mal di denti e patina bianca sulla lingua • Ingiallimento della cute (dovuta alla funzionalità alterata del fegato) • Eruzioni cutanee, pelle screpolata o squamata, alterazione del colorito della pelle, piaghe da decubito, acne, sensibilità alla luce solare • Difficoltà a urinare, minzione più frequente • Alcuni tipi di tumori della pelle o al cervello.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

Dermatită fungică Laringită Rinită

Italienska

Infezione virale

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

Tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Fasciculaţii Spasme musculare musculare Tensiune musculară Durere musculo - scheletală Trismus Tuburări endocrine Hipotiroidie Tulburări metabolice şi de nutriţie Hiperglicemie Deshidratare Scăderea (raportată în apetitului special la alimentar pacienţii diabetici) SIADH Hiponatremie Infecţii şi infestări Laringită Tulburări vasculare Sincopă2

Italienska

Difficoltà ad iniziare la minzione Disuria Nicturia Odore alterato delle urine

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

Infecţii şi infestări Laringită Tulburări vasculare

Italienska

della bocca Dispepsia (13,2%) Flatulenza Patologie renali e urinarie

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

Tulburări renale şi ale căilor urinare Miros anormal Retenţie al urinii urinară Disurie Dificultate la urinare Nicturie Poliurie Reducerea fluxului urinar Afecţiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat Edem Hipersudoraţie Urticarie angioneurotic Dermatită de Erupţii Sindrom contact cutanate Stevens - Transpiraţii Transpiraţii Johnson reci nocturne Reacţii de fotosensibilitat e Tendinţă crescută la echimoze Tulburări musculo- scheletice şi ale ţesutului conjunctiv Trismus Fasciculaţii Dureri musculare musculo - scheletice Tensiune musculară Spasme musculare Tuburări endocrine Hipotiroidie Tulburări metabolice şi de nutriţie Hiperglicemie Deshidratare Scăderea SIADH (raportată în apetitului Hiponatremie special la alimentar pacienţii diabetici) Infecţii şi infestări Laringită Tulburări vasculare

Italienska

Disidratazione SIADH

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Wikipedia
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK