Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
(a) "acţiune punctuală de informare", prevăzută în art. 2 alin.
a) "azione d'informazione specifica" ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (ce) n.
garanţiile furnizate de entităţi publice abilitate să colecteze impozite trebuie ori să fi e plătibile la prima solicitare ori să asigure o plată promptă şi punctuală ulterior
tale dichiarazione non sarà necessaria per le garanzie prestate da enti pubblici con potere di imposizione fiscale.
dispunerea optică a proiectorului proiector de bună calitate, cu o sursă luminoasă punctuală de mare intensitate, care are de exemplu caracteristicile următoare:
proiettore di buona qualità con sorgente luminosa puntiforme a forte intensità, avente, ad esempio, le seguenti caratteristiche:
pentru germania, intervalul reprezintă limita superioară a tuturor estimărilor și limita inferioară a acestora, iar estimarea punctuală exprimă o medie simplă a punctelor de mijloc.
per la germania, l’intervallo rappresenta i limiti superiore e inferiore di tutte le stime esistenti e la stima puntuale è una semplice media dei punti mediani. i metodi utilizzati per le stime sono abbreviati come segue: cr = capture-recapture (cattura-ricattura); tm = treatment multiplier (moltiplicatore trattamento); mm = mortality multiplier (moltiplicatore mortalità); cm = combined methods (metodi combinati); tp = truncated poisson (troncata di poisson); ot = other methods (altri metodi).
pentru germania și cipru, intervalul reprezintă limita superioară a tuturor estimărilor și limita inferioară a acestora, iar estimarea punctuală exprimă o medie simplă a punctelor de mijloc.
per la germania e cipro, l’intervallo rappresenta i limiti superiore e inferiore di tutte le stime esistenti e la stima puntuale è una semplice media dei punti mediani.
simbolul indică o estimare punctuală; bara indică un interval de incertitudine a estimării: un interval de încredere de 95 % sau un interval bazat pe analiza sensibilităţii.
il simbolo indica una stima puntuale; la barra indica un intervallo di incertezza, che può essere un intervallo di confidenza del 95 % o un intervallo basato sull’analisi della sensibilità.
o linie orizontală indică o estimare punctuală; o linie verticală indică un interval de incertitudine a estimării: un interval de încredere de 95¡% sau un interval bazat pe analiza sensibilităţii.
un segno orizzontale indica una stima puntuale; un segno verticale indica un intervallo di incertezza, che può essere un intervallo di confidenza del 95% o un intervallo basato sull’analisi della sensibilità.
pentru ambele scheme de tratament s- a obţinut un succes clinic similar (estimare punctuală a diferenţelor terapeutice - 1, 7, iÎ 95% - 8, 4, 4, 9).
per entrambi i regimi di trattamento è stato osservato un successo clinico (stima puntuale della differenza dei trattamenti – 1,7, 95% ic – 8,4, 4,9) simile.