You searched for: meningococic (Rumänska - Slovakiska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Rumänska

Slovakiska

Info

Rumänska

vaccin haemophilus tip b (conjugat proteic meningococic) şi hepatitic b (recombinant) conjugat

Slovakiska

očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde b (rekombinantná)

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

vaccin tip haemophilus b (conjugat proteic meningococic) şi hepatitic b (recombinant) conjugat

Slovakiska

procomvax injekčná suspenzia očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde b (rekombinantná)

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

vaccin haemophilus tip b (conjugat proteic meningococic) şi hepatitic b (recombinant) conjugat

Slovakiska

očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde b (rekombinantná)

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

vaccin tip haemophilus b (conjugat proteic meningococic) şi hepatitic b (recombinant) conjugat

Slovakiska

procomvax injekčná suspenzia očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde b (rekombinantná)

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

procomvax, suspensie injectabilă vaccin haemophilus tip b (conjugat proteic meningococic) şi hepatitic b (recombinant) conjugat

Slovakiska

procomvax injekčná suspenzia očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde b (rekombinantná)

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

procomvax, suspensie injectabilă vaccin haemophilus tip b (conjugat proteic meningococic) şi hepatitic b (recombinant) conjugat

Slovakiska

procomvax injekčná suspenzia očkovacia látka proti hemofilu typu b konjugovaná (konjugovaná s meningokokovým proteínom) a hepatitíde b (rekombinantná)

Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

a existat un pacient nevaccinat diagnosticat cu glomerulonefrită membranoasă idiopatică şi care a dezvoltat meningită meningococică.

Slovakiska

bol medzi nimi jeden nezaočkovaný pacient s diagnózou idiopatickej membránovej glomerulonefropatie, ktorý mal meningokokovú meningitídu.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

dacă sunt disponibile, se recomandă utilizarea vaccinurilor conjugate tetravalente (vezi infecţia meningococică).

Slovakiska

odporúčajú sa tetravalentné konjugované vakcíny, ak sú dostupné (pozri meningokokové ochorenie).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

datorită mecanismului său de acţiune, utilizarea soliris măreşte sensibilitatea pacientului la infecţia meningococică (provocată de neisseria meningitidis).

Slovakiska

použitie lieku soliris v dôsledku mechanizmu jeho účinku zvyšuje náchylnosť pacienta na meningokokovú infekciu (neisseria meninigitidis).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

distribuirea medicamentului va fi posibilă numai după ce se verifică efectuarea de către pacient a • vaccinării meningococice, cu o certificare în scris înainte de distribuire, întregul personal medical va fi informat cu privire la următoarele probleme • principale de siguranţă:

Slovakiska

• predpísanie lieku bude možné len po skontrolovaní, či bol pacient účinne zaočkovaný proti meningokokom, a to na základe písomného potvrdenia, • pred predpísaním lieku všetci zdravotnícki pracovníci dostanú informácie o nasledujúcich kľúčových obavách týkajúcich sa bezpečnosti:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

distribuirea medicamentului va fi posibilă numai după ce se verifică efectuarea de către pacient a • vaccinării meningococice, cu o certificare în scris înainte de distribuire, întregul personal medical va fi informat cu privire la următoarele probleme • principale de siguranţă: cefalee o reacţii la perfuzare o infecţii generale sau cu neisseria o risc de hemoliză gravă în urma întreruperii tratamentului cu eculizumab şi abordarea o terapeutică propusă

Slovakiska

• predpísanie lieku bude možné len po skontrolovaní, či bol pacient účinne zaočkovaný proti meningokokom, a to na základe písomného potvrdenia, • pred predpísaním lieku všetci zdravotnícki pracovníci dostanú informácie o nasledujúcich kľúčových obavách týkajúcich sa bezpečnosti:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

e posibil ca aceşti pacienţi să fie în pericol de infectare cu serogrupuri mai puţin frecvente (în special y, w135 şi x), cu toate că boala meningococică se poate produce din cauza oricărui serogrup.

Slovakiska

v prípade týchto pacientov by sa mohlo vyskytnúť riziko ochorenia zapríčineného zvláštnymi séroskupinami (zvlášť y, w135 a x), aj keď sa môže vyskytnúť meningokokové ochorenie zapríčinené ktoroukoľvek séroskupinou.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

este posibil ca vaccinarea să nu fie suficientă pentru prevenirea infecţiei meningococice.

Slovakiska

očkovanie však nemusí byť dostatočné na prevenciu meningokokovej infekcie.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

estimările eficacităţii vaccinului din programul de imunizare de rutină din marea britanie (utilizând cantităţi diverse din trei vaccinuri conjugate de meningococ de serogrup c) acoperind perioada de la introducere la finalul anului 1999 până în martie 2004 au demonstrat necesitatea unei doze de rapel după terminarea schemei primare (trei doze administrate la 2, 3 şi 4 luni).

Slovakiska

odhady účinnosti očkovacej látky z rutinného imunizačného programu veľkej británie (s použitím rôznych množstiev troch konjugovaných očkovacích látok proti meningokokom skupiny c) pokrývajúceho obdobie od jeho zavedenia na konci roka 1999 do marca 2004 preukázali potrebu posilňovacej dávky po dokončení základnej očkovacej schémy (tri dávky podané v 2, 3 a 4 mesiacoch).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

infecţie meningococică:

Slovakiska

meningokoková infekcia:

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

mai mult de 37. 816 de sugari au fost imunizaţi fie cu prevenar, fie cu un vaccin de control (vaccin meningococic conjugat, grup c), la vârstele de 2, 4, 6 şi 12- 15 luni.

Slovakiska

viac ako 37 816 dojčiat bolo očkovaných buď prevenarom alebo kontrolnou vakcínou (konjugovaná vakcína proti meningokokom skupiny c) v 2., 4., 6. a 12. – 15. mesiaci života.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

menitorix este un vaccin uscat prin îngheţare care conţine 5 µg de polizaharid capsular purificat de h. influenzae tip b, fosfat de poliribozilribitol (prb) şi 5 µg de polizaharid capsular de meningococ de grupa c (psc), ambele fiind conjugate direct cu toxoidul tetanic (tt) drept proteină transportoare.

Slovakiska

menitorix je lyofilizovaná očkovacia látka obsahujúca 5 µg purifikovaného kapsulárneho polysacharidu h. influenzae typu b, polyribozylribitolfosfát (prp) a 5 µg meningokokového kapsulárneho polysacharidu skupiny c (psc), pričom obidva sú priamo konjugované s nosičovým proteínom tetanového toxoidu (tt).

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

menitorix şi numele asociate (vezi anexa i) - pulbere pentru soluţie injectabilă vaccin conjugat haemophilus tip b şi meningococ de grup c [vezi anexa i - a se completa la nivel naţional] i. m.

Slovakiska

menitorix a súvisiace názvy (pozri prílohu i) prášok na injekčný roztok konjugovaná očkovacia látka proti haemophilus typ b a meningokokom skupiny c [pozri prílohu i - má byť vyplnené národne] i. m.

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

menitorix şi numele asociate (vezi anexa i) – pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă vaccin conjugat haemophilus tip b şi meningococ de grup c [vezi anexa i - a se completa la nivel naţional]

Slovakiska

menitorix - a súvisiace názvy (pozri prílohu i) prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok konjugovaná očkovacia látka proti haemophilus typ b a meningokokom skupiny c [pozri prílohu i - má byť vyplnené národne]

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Rumänska

nr= număr de subiecţi cu rezultate disponibile prp= poliribosilribitol fosfat rasb- menc= anticorpi bactericizi serici împotriva polizaharidului meningococic c utilizând complement de iepure mgc sau mgt=media geometrică a concentraţiei sau a titrului de anticorpi% = procentul de subiecţi cu titruri egale sau mai mari de prag * = administrat concomitent cu dtpa- vhb- vpi ** = administrat concomitent cu vaccinuri care conţin dtpa- hib- tt

Slovakiska

14 rsba- menc= sérové baktericídne protilátky proti polysacharidu meningokokov c stanovené s použitím králičieho komplementu gmc alebo gmt= priemerná geometrická koncentrácia alebo titer protilátok% = percentuálny podiel jedincov s titrami rovnajúcimi sa alebo vyššími ako hraničná hodnota * = súbežne podaná s očkovacou látkou proti dtpa- hbv- ipv ** = súbežne podaná s očkovacími látkami obsahujúcimi dtpa- hib- tt

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK