You searched for: nealimentară (Rumänska - Tyska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Rumänska

Tyska

Info

Rumänska

"şi către industria nealimentară".

Tyska

"sowie unternehmen anderer industriezweige als der nahrungsmittelindustrie".

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Rumänska

materii prime regenerabile şi aplicaţiile lor în industria nealimentară

Tyska

erneuerbare rohstoffe und ihr einsatz im non-food-bereich

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

activitățile ar trebui să se concentreze pe biomasă nealimentară competitivă și să ia în considerare, de asemenea, sustenabilitatea sistemelor aferente de utilizare a terenurilor.

Tyska

im mittelpunkt der tätigkeiten sollte wettbewerbsfähige non-food-biomasse stehen und die nachhaltigkeit der entsprechenden landnutzungssysteme sollte auch berücksichtigt werden.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

dezvoltarea și utilizarea în comun a biocombustibililor produși din deșeuri, reziduuri, material celulozic de origine nealimentară și material ligno-celulozic;

Tyska

die entwicklung und der anteil von biokraftstoffen, die aus abfällen, rückständen, zellulosehaltigem non-food-material und lignozellulosehaltigem material hergestellt werden;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

combustibililor care sunt produşi de exemplu din uleiuri de gătit uzate, grăsimi animale, materiale celulozice de origine nealimentară (anexa ix partea b) li se aplică factorul 2.

Tyska

bei kraftstoffen, die z.b. aus gebrauchten speise­ölen, tierischen fetten, zellulosehaltiges non-food-material (anhang ix teil b) hergestellt werden, soll ein faktor 2 angesetzt werden.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

utilizarea acestor materii prime, care au o valoare calorică mare, este o utilizare nealimentară care întruneşte obiectivele regulamentului (ce) nr. 2461/1999.

Tyska

die verwendung dieser ausgangserzeugnisse mit großem kalorienwert bedeutet eine nicht nahrungsverwendung im sinne der verordnung (eg) nr. 2461/1999.

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

acestea sunt împărţite în două categorii: clasa a, pentru ouăle proaspete, destinate consumului uman direct, și clasa b, pentru ouăle utilizate în produsele alimentare sau în industria nealimentară.

Tyska

die kommission möchte umweltqualitätsnormen im bereich der wasserpolitik aufstellen und legt zu diesem zweck klare, ehrgeizige und nachhaltige ziele für prioritäre stoffe in oberflächengewässern fest.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Rumänska

după consultarea comitetului ştiinţific pentru produse cosmetice şi produse nealimentare destinate consumatorilor,

Tyska

nach anhörung des wissenschaftlichen ausschusses für kosmetische mittel und für den verbraucher bestimmte non-food-erzeugnisse,

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Rumänska

sistemul de alertă rapidă pentru produse nealimentare periculoase

Tyska

system zum raschen austausch von informationen

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

pe lângă contribuția la securitatea alimentară vor fi create noi oportunități pentru utilizarea biomasei și subproduselor din agricultură pentru o gamă largă de aplicații nealimentare.

Tyska

dies wird nicht nur zur ernährungssicherheit beitragen, sondern auch neue möglichkeiten für den einsatz von biomasse und von nebenerzeugnissen der landwirtschaft in einem breiten spektrum von anwendungen außerhalb des lebensmittelbereichs eröffnen.

Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

facilitarea furnizării și a utilizării surselor regenerabile de energie, a subproduselor, a deșeurilor și reziduurilor și a altor materii prime nealimentare, în scopul bioeconomiei;

Tyska

erleichterung der versorgung mit und stärkere nutzung von erneuerbaren energien, nebenerzeugnissen, abfällen und rückständen und anderen ausgangserzeugnissen außer lebensmitteln für die biowirtschaft;

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

ouăle din clasa b se livrează exclusiv industriei alimentare și nealimentare.

Tyska

eier der klasse b dürfen nur an die nahrungsmittel- und nichtnahrungsmittelindustrie geliefert werden.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

cu toate acestea, clasificarea pe categorii de greutate nu este necesară pentru ouăle livrate industriei alimentare și nealimentare.

Tyska

für eier, die an die nahrungsmittel- und nichtnahrungsmittelindustrie geliefert werden, ist eine sortierung nach gewichtsklassen nicht erforderlich.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

adăposturi, aprovizionarea de urgență cu apă și cu instalații sanitare, dar și articole nealimentare, precum truse de igienă, îmbrăcăminte, pături, containere de apă,

Tyska

unterkünfte, notversorgung mit trinkwasser und sanitären einrichtungen, versorgungsgegenstände wie hygienesets, kleidung, decken,

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

de asemenea, ei joacă un rol tot mai mare în cadrul producţiei de produse nealimentare.

Tyska

sie haben auch eine wachsende rolle bei der erzeugung von nicht-nahrungsmitteln.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

alinierea obligațiilor generale ale operatorilor economici de a asigura siguranța produselor nealimentare cu responsabilități mai clare pentru producători, importatori și distribuitori.

Tyska

angleichung der allgemeinen pflichten der wirtschaftsakteure, um die sicherheit von nicht-lebensmittel-produkten durch eindeutigere verantwortlichkeiten der hersteller, der importeure und der händler zu gewährleisten;

Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

dacă este cazul, destinația produselor retrase de pe piață (reportare, utilizare ca hrană pentru animale, pentru producția de făină animală, ca momeală sau pentru scopuri nealimentare);

Tyska

gegebenenfalls bestimmung der vom markt genommenen erzeugnisse (Übertragung, tierfutter, verarbeitung zu mehl für tierfutter, köder oder non-food);

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

3.7 se pleacă de la principiul general potrivit căruia toate produsele de consum nealimentare trebuie să fie sigure în momentul comercializării sau introducerii lor pe piaţa uniunii.

Tyska

3.7 als ausgangspunkt dient der allgemeine grundsatz, dass sämtliche non-food-verbraucher­produkte, die in der eu vermarktet werden oder in den handel kommen sollen, sicher sein müssen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

propunerea clarifică faptul că nu se pot reduce sau retrage cazarea, hrana, îmbrăcămintea și alte produse nealimentare esențiale.

Tyska

in dem vorschlag wird klargestellt, dass unterkunft, verpflegung, kleidung und andere wichtige bedarfsartikel nicht eingeschränkt oder entzogen werden dürfen.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Rumänska

nu trebuie pierdut din vedere întreg domeniul de producţie de materie primă agricolă în scopuri nealimentare.

Tyska

nicht vergessen werden darf der gesamte bereich der nicht zu nahrungszwecken bestimmten landwirtschaftlichen rohstofferzeugung.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK