You searched for: făgăduinţa (Rumänska - Albanska)

mi-am îndeplinit făgăduinţa.
e përmbusha premtimin tim...

tu faci bine robului tău, doamne, după făgăduinţa ta.
ti i ke bërë të mira shërbëtorit tënd, o zot, sipas fjalës sate.

tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa ta.
ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.

chestia aia cu făgăduinţa de la final, îmi place partea aia.
kjo në fund, në lidhje me premtimin. më pëlqen ajo pjesë.

Şi astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobîndit făgăduinţa.
sepse njerëzit bëjnë be për dikë që është më i madh, dhe në këtë mënyrë betimi për ta është garancia që i jep fund çdo mosmarrëveshjeje.

eu nădăjduiesc în domnul, sufletul meu nădăjduieşte, şi aştept făgăduinţa lui.
unë pres zotin, shpirti im e pret; unë kam shpresë në fjalën e tij.

te rog din toată inima mea: ai milă de mine, după făgăduinţa ta!
të jam lutur shumë, me gjihë zemër; ki mëshirë për mua sipas fjalës sate.

dacă eşti legat prin făgăduinţa gurii tale, dacă eşti prins de cuvintele gurii tale,
je zënë në lakun e fjalëve të gojës sate, je zënë nga fjalët e gojës sate.

aceasta este mîngîierea mea în necazul meu: că făgăduinţa ta îmi dă iarăş viaţă.
ky është përdëllimi im në pikëllim, që fjala jote më ka dhënë jetë.

apără-mi pricina, şi răscumpără-mă, înviorează-mă după făgăduinţa ta.
mbro çështjen time dhe më shpengo; më gjallëro sipas fjalës sate.

căci, dacă moştenitori sînt ceice se ţin de lege, credinţa este zădarnică, şi făgăduinţa este nimicită;
sepse nëse janë trashëgimtarë ata që janë të ligjit, besimi bëhet i kotë dhe premtimi anulohet,

pavel, apostol al lui hristos isus, prin voia lui dumnezeu, după făgăduinţa vieţii care este în hristos isus,
timoteut, birit të dashur: hir, mëshirë dhe paqe prej perëndisë atit, dhe prej krishtit jezus, zotit tonë.

dar scriptura a închis totul supt păcat, pentruca făgăduinţa să fie dată celor ce cred, prin credinţa în isus hristos.
dhe, para se të vinte besimi, ne ruheshim nën ligjin, si të mbyllur, duke pritur besimin që duhej të zbulohej.

juruinţa unei femei văduve sau despărţite de bărbat, făgăduinţa cu care se va fi legat ea, va rămînea în picioare pentru ea.
por kushti i një gruaje të ve ose e një gruaje të ndarë, cilido qoftë detyrimi me të cilin është lidhur, do të mbetet i vlefshëm

adu-Ţi aminte de făgăduinţa dată robului tău, în care m'ai făcut să-mi pun nădejdea!
mbaje mend fjalën që i ke dhënë shërbëtorit tënd, me të cilën me kë bërë të kem shpresa.

el nu s'a îndoit de făgăduinţa lui dumnezeu, prin necredinţă, ci, întărit prin credinţa lui, a dat slavă lui dumnezeu,
madje as nuk dyshoi nga mosbesimi në lidhje me premtimin e perëndisë, por u përforcua në besim duke i dhënë lavdi perëndisë,

dumnezeu, cînd a dat lui avraam făgăduinţa, fiindcă nu putea să se jure pe unul mai mare decît el, s'a jurat pe sine însuş,
duke thënë: ''sigurisht do të të bekoj dhe do të të shumoj fort''.

Şi acum, odată ce s'a înălţat prin dreapta lui dumnezeu, şi a primit dela tatăl făgăduinţa duhului sfînt, a turnat ce vedeţi şi auziţi.
ai, pra, duke qenë i ngritur në të djathtë të perëndisë dhe duke marrë nga ati premtimin e frymës së shenjtë, ka përhapur atë që ju tani shihni dhe dëgjoni.

al cărui glas a clătinat atunci pămîntul, şi care acum a făcut făgăduinţa aceasta: ,,voi mai clătina încăodată nu numai pămîntul, ci şi cerul``.
prandaj, duke marrë mbretërinë të patundur, le ta ruajmë këtë hir me anë të të cilit i shërbejmë perëndisë në një mënyrë të pëlqyeshme, me nderim e me frikë,

căci făgăduinţa aceasta este pentru voi, pentru copiii voştri, şi pentru toţi cei ce sînt departe acum, în oricît de mare număr îi va chema domnul, dumnezeul nostru.``
sepse premtimi është për ju dhe për bijtë tuaj dhe për gjithë ata që janë larg, për ata që zoti, perëndia ynë, do t'i thërrasë''.