Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ucenicii se uitau unii la alţii, şi nu înţelegeau despre cine vorbeşte.
فكان التلاميذ ينظرون بعضهم الى بعض وهم محتارون في من قال عنه.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, şi se temeau să -l întrebe.
واما هم فلم يفهموا القول وخافوا ان يسألوه
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar ucenicii nu înţelegeau cuvintele acestea, căci erau acoperite pentru ei, ca să nu le priceapă; şi se temeau să -l întrebe în privinţa aceasta.
واما هم فلم يفهموا هذا القول وكان مخفى عنهم لكي لا يفهموه. وخافوا ان يسألوه عن هذا القول
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
când ajunse într-un ţinut străjuit de două zăgazuri , află înapoia lor un popor care abia de înţelegea vreo vorbă .
« حتى إذا بلغ بين السدين » بفتح السين وضمها هنا وبعدهما جبلان بمنقطع بلاد الترك ، سد الإسكندر ما بينهما كما سيأتي « وجد من دونهما » أي أمامهما « قوما لا يكادون يفقهون قولاً » أي لا يفهمونه إلا بعد بطء ، وفي قراءة بضم الياء وكسر القاف .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: