You searched for: învăţătorule (Rumänska - Arabiska)

,,Învăţătorule, care este cea mai mare poruncă din lege?``
يا معلّم اية وصية هي العظمى في الناموس.

unii din cărturari au luat cuvîntul, şi au zis: ,,Învăţătorule, bine ai zis.``
فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معلّم حسنا قلت.

şi au zis lui isus: ,,Învăţătorule, femeia aceasta a fost prinsă chiar cînd săvîrşea preacurvia.
قالوا له يا معلّم هذه المرأة أمسكت وهي تزني في ذات الفعل.

unii farisei, din norod, au zis lui isus: ,,Învăţătorule, ceartă-Ţi ucenicii!``
واما بعض الفريسيين من الجمع فقالوا له يا معلّم انتهر تلاميذك.

În timpul acesta, ucenicii Îl rugau să mănînce, şi ziceau: ,,Învăţătorule, mănîncă!``
وفي اثناء ذلك سأله تلاميذه قائلين يا معلّم كل.

unul din mulţime a zis lui isus: ,,Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenirea noastră.``
وقال له واحد من الجمع يا معلّم قل لاخي ان يقاسمني الميراث.

cînd l-au găsit, dincolo de mare, i-au zis: ,,Învăţătorule, cînd ai venit aici?``
ولما وجدوه في عبر البحر قالوا له يا معلّم متى صرت هنا.

Şi un om din norod i -a răspuns: ,,Învăţătorule, am adus la tine pe fiul meu, care este stăpînit de un duh mut.
فاجاب واحد من الجمع وقال يا معلّم قد قدمت اليك ابني به روح اخرس.

el i -a răspuns: ,,Învăţătorule, toate aceste lucruri le-am păzit cu grijă din tinereţea mea.``
فاجاب وقال له يا معلّم هذه كلها حفظتها منذ حداثتي.

cînd a ieşit isus din templu, unul din ucenicii lui i -a zis: ,,Învăţătorule, uită-te ce pietre şi ce zidiri!``
وفيما هو خارج من الهيكل قال له واحد من تلاميذه يا معلّم انظر ما هذه الحجارة وهذه الابنية.

atunci s'a apropiat de isus un om, şi i -a zis: ,,Învăţătorule, ce bine să fac, ca să am viaţa vecinică?``
واذا واحد تقدم وقال له ايها المعلم الصالح اي صلاح اعمل لتكون لي الحياة الابدية.

ucenicii lui l-au întrebat: ,,Învăţătorule, cine a păcătuit: omul acesta sau părinţii lui, de s'a născut orb?``
فسأله تلاميذه قائلين يا معلّم من اخطأ هذا أم ابواه حتى ولد اعمى.

acesta a venit la isus, noaptea, şi i -a zis: ,,Învăţătorule, ştim că eşti un Învăţător, venit dela dumnezeu; căci nimeni nu poate face semnele pe cari le faci tu, dacă nu este dumnezeu cu el.``
هذا جاء الى يسوع ليلا وقال له يا معلّم نعلم انك قد أتيت من الله معلّما لان ليس احد يقدر ان يعمل هذه الآيات التي انت تعمل ان لم يكن الله معه.