Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
proorocia descoperită proorocului habacuc.
الوحي الذي رآه حبقوق النبي ـــ
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cuvîntul domnului spus proorocului ieremia asupra neamurilor:
كلمة الرب التي صارت الى ارميا النبي عن الامم.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atunci cuvîntul domnului a vorbit proorocului ieremia astfel:
فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tînărul, slujitorul proorocului, a plecat în ramot din galaad.
فانطلق الغلام اي الغلام النبي الى راموت جلعاد
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rugăciunea proorocului habacuc. (de cîntat în felul cîntecelor de jale).
صلاة لحبقوق النبي على الشجويّة
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atunci proorocul hanania a ridicat jugul de pe grumazul proorocului ieremia şi l -a sfărîmat.
ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proorocul ieremia a răspuns proorocului hanania, în faţa preoţilor şi a întregului popor, cari stăteau în casa domnului.
فكلم ارميا النبي حننيا النبي امام الكهنة وامام كل الشعب الواقفين في بيت الرب
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aşa să zici proorocului: ,ce ţi -a răspuns domnul?` sau: ,ce a zis domnul?`
هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a doua zi, cînd s'a sculat david, cuvîntul domnului a vorbit astfel proorocului gad, văzătorul lui david:
ولما قام داود صباحا كان كلام الرب الى جاد النبي رائي داود قائلا
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
şi i s'a dat cartea proorocului isaia. cînd a deschis -o, a dat peste locul unde era scris:
فدفع اليه سفر اشعياء النبي. ولما فتح السفر وجد الموضع الذي كان مكتوبا فيه
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el l -a încredinţat în mînile proorocului natan, şi natan i -a pus numele iedidia (iubitul domnului), pentru domnul.
وارسل بيد ناثان النبي ودعا اسمه يديديّا من اجل الرب
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de aceea prooroceşte împotriva lor, prooroceşte, fiul omului!``
لاجل ذلك تنبأ عليهم تنبأ يا ابن آدم.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: