You searched for: navele (Rumänska - Bosniska)

În această zi se binecuvântează toate navele şi apele pe care navighează acestea.
tog dana su blagoslovljeni svi brodovi i vode po kojima plove.

turcia refuză să îşi deschidă porturile pentru navele cipriote. [afp]
turska nije voljna otvoriti svoje luke za brodove s kipra. [afp]

o grevă generală de 48 de ore a ţinut navele în docuri şi a suspendat transporturile publice vineri.
zbog 48-satnog generalnog štrajka, brodovi su u petak ostali u luci, a javni saobraćaj je zaustavljen.

avioanele de luptă şi navele de război sunt în alertă în românia şi în bulgaria – cei mai noi membri nato.
borbeni avioni i ratni brodovi su u pripravnosti u rumuniji i u susjednoj bugarskoj -- najnovijim članicama nato-a.

navele străine de croazieră sosesc în zona dubrovnikului duminică şi mii de pasageri debarcă pentru a-şi petrece ziua respectivă pe uscat.
strani brodovi za krstarenje u dubrovačku oblast stižu nedjeljom i tog dana se iskrcava na hiljade putnika.

"un erdogan reales şi încrezător în forţele proprii ar putea avea curajul de a deschide unilateral câteva porturi pentru navele care vin din cipru.
"ponovno izabrani i samouvjereni erdogan mogao bi imati političke hrabrosti da jednostrano otvori par luka za brodove koji dolaze s kipra.

complicând şi mai mult chestiunea, ankara nu a implementat până acum protocolul încheiat în 2005 cu ue, care prevede deschiderea porturilor şi aeroporturilor pentru navele şi avioanele cipriote greceşti.
ono što dodatno komplicira stvar je činjenica da ankara do sad nije provela protokol sa eu iz 2005, kojim se zahtijeva da ona otvori svoje luke i aerodrome za brodove i avione kiparskih grka.

oleoductul va pompa în principal ţiţei din rusia şi din bazinul caspic din kazahstan – adus cu navele petroliere din novorossiisk -- între burgas and alexandroupolis.
naftovodom će se prenositi većinom sirova nafta iz rusije i kaspijskog bazena u kazahstanu -- te će dolaziti tankerima iz novorossiyskuja -- između burgasa i aleksandropolisa.

acordul prevede înfiinţarea unui sistem sigur, care va permite diviziilor de gardă de coastă să facă schimb de informaţii on-line cu privire la navele suspectate şi persoanele implicate în imigraţia ilegală.
tim sporazumom se predviđa ustanovljavanje sistema sigurnosti koji će omogućiti jedinicama obalske straže razmjenu tekućih informacija o sumnjivim plovilima i licima umiješanim u ilegalnu imigraciju.

ministerul grec de externe l-a convocat la discuţii pe ambasadorul israelian, ali yahya, şi a activat o unitate de criză în cadrul său pentru a se ocupa de cetăţenii greci şi navele greceşti implicate.
grčko ministarstvo vanjskih poslova pozvalo je izraelskog ambasadora ali yahyu na razgovor, dok je pri ministarstvu formirana vanredno odjeljenje za grčke državljane i brodovlje vezane za taj slučaj.

navă
brod