Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
el era la început cu dumnezeu.
kini siya sa sinugdan uban sa dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ahinadab, fiul lui ido, la mahanaim.
ug si abinadab, ang anak nga lalake ni iddo, sa mahanaim;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Şi toată cetatea era adunată la uşă.
ug ang mga tawo sa tibuok lungsod nanagtapok atbang sa pultahan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la fiecare şapte ani, să dai iertare.
sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de acolo s'a suit la beer-Şeba.
ug siya mitungas gikan didto padulong sa beer-seba.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
voi mai rămînea totuş în efes pînă la cincizecime,
apan magapabilin pa una ako sa efeso hangtud sa pentecostes,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reia de la începu_tmatch as regular expression
match as regular expression
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În aceeaş zi, esau a luat drumul înapoi la seir.
mao nga si esau mipauli niadtong adlawa padulong sa seir.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slujitorii împăratului ezechia s'au dus dar la isaia.
tungod niini ang mga sulogoon ni hari ezechias nangadto kang isaias.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
scapă, sioane, tu care locuieşti la fiica babilonului!
ho sion, kumalagiw ka, ikaw nga nagapuyo uban sa anak nga babaye sa babilonia.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a aşezat marea în partea dreaptă, la miazăzi-răsărit.
ug iyang gibutang ang dagatdagat dapit sa too nga kiliran sa balay paingon sa silangan, paingon sa habagatan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
el vine asupra aiatului, străbate migronul, îşi lasă calabalîcul la micmaş.
siya miabut sa ajad, siya miagi sa migron; didto sa michmas gipundok niya ang iyang kasangkapan;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
leagă-le la degete, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.
ibugkos sila sa imong mga tudlo; isulat mo sila ibabaw sa papan sa imong kasingkasing.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Îndată moise s'a plecat pînă la pămînt şi s'a închinat.
ug si moises midali, ug giduko niya ang iyang ulo ngadto sa yuta ug misimba kaniya;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
,ascultaţi, înţelepţilor, cuvintele mele! luaţi aminte la mine, pricepuţilor!
pamatia ang akong mga pulong, kamo nga mga tawong manggialamon; ug patalinghugi ako ninyo, kamo nga may kahibalo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Îndată, şi -a pogorît fiecare sacul la pămînt. fiecare şi -a deschis sacul.
unya mingdali sila ug mipakanaug ang tagsatagsa sa iyang baluyot sa yuta, ug giablihan sa tagsatagsa ang iyang baluyot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: