Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
este mai bine sa economisesc puncte?
er det bedre at opspare mine point?
Senast uppdaterad: 2010-05-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
personal pentru cei in tere sa fi, există numeroase centre de informare regională ale ue.
personligt der er mange hundrede lokale eu - information s c en tre over hele europa. adressen på nærmeste center kan ses på: europedirect.europa.eu
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este posibil ca ph- ul sa fi fost corectat prin utilizarea de hidroxid de sodiu si acid acetic.
eddikesyre mannitol vand til injektionsvæsker. ph- værdien kan være blevet justeret med natriumhydroxid og eddikesyre.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
este posibil ca un zid de foc de rețea (dispozitiv care restricționează accesul la internet), care protejează rețeaua dumnevoastră sau pe cea a serverului, să fi intervenit și sa fi blocat cererea.
en netværksfirewall (en enhed der begrænser internetforespørgsler) der enten beskytter dit netværk eller serverens netværk er måske gået ind og har forhindret denne forespørgsel.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cu privire la apele subterane, aceasta a avut ca rezultat lansarea şi desfăşurarea proiectului bridge (acronim pentru “background criteria for the identification of groundwater thresholds” = “criterii de bază pentru identificarea limitelor pentru apele subterane”), care a fost conceput să realizeze o metodologie de lucru comună care sa fi e utilizată de statele membre la stabilirea valorilor de prag pentru apele subterane (deci ca suport direct pentru nou adoptata directivă a apelor subterane)20.
med hensyn til grundvandet resulterede dette i iværksættelse og udvikling af bridge-projektet (som står for ”background criteria for the identification of groundwater thresholds”), som var udformet med henblik på at udvikle en fælles metodik, som var tænkt at skulle anvendes af medlemslandene ved fastsættelse af grundvandstærskelværdier (hvorved det direkte understøtter det nyligt vedtaget grundvandsdirektiv)20.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.