Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
psihice
1/ 1. 000
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
tulburări psihice
psykiske forstyrrelser
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tulburări psihice:
psykiatriske lidelser:
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- pimozidă sau sertindol (pentru a trata boli psihice)
- pimozid eller sertindol (medicin til behandling af psykiatriske lidelser)
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aceste probleme tind să apară mai frecvent la cei cu antecedente de boli psihice.
det ser ud som om disse problemer oftere opstår hos patienter, der i forvejen lider af en psykisk sygdom.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anumite medicamente utilizate în tratamentul bolilor psihice.
visse typer medicin til behandling af psykiske lidelser.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- medicamente care conţin litiu utilizate pentru tratarea anumitor tipuri de boli psihice.
- medicin, der indeholder litium, der anvendes til at behandle visse typer af psykiatriske lidelser;
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
pimozidă (utilizată pentru a trata bolile psihice);
pimozid, der anvendes til at behandle sindssygdom
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se pare că pacienţii cu antecedente de boli psihice prezintă risc mai mare pentru aceste reacţii adverse psihice severe.
patienter med psykiatriske lidelser i anamnesen synes at have større risiko for disse alvorlige psykiatriske bivirkninger.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
copii şi adolescenţi cu antecedente de boli psihice grave, în special depresii grave, gânduri de sinucidere sau tentative de sinucidere.
børn og unge med en sygehistorie, der omfatter alvorlig mental sygdom, især svær depression, selvmordstanker eller selvmordsforsøg.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest proiect a introdus utilizarea tehnologiilor moderne tic în programele de reabilitare şi educare a persoanelor cu boli psihice, diversificând metodele tradiţionale de reabilitare prin aplicarea de tehnici multimedia.
projektet introducerede anvendelse af moderne ikt-teknologi i rehabiliteringen og uddannelsesprogrammer for psykisk syge, og udvidede således de traditionelle rehabiliteringsmetoder med multimedia-teknikker.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
transplant de organ şi iau medicamente care deprimă sistemul imunitar, • copii şi adolescenţi cu antecedente de boli psihice grave, în special depresii grave, gânduri de pr
da viraferon kan forbindes med bivirkninger såsom depression, skal patienterne overvåges nøje under behandlingen. ge
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
schizofrenia este una dintre cele mai frecvente şi mai grave boli psihice; 1% din populaţie dezvoltă această boală care apare de regulă înainte ca persoana respectivă să ajungă la vârsta de 30 de ani.
1% af befolkningen udvikler sygdommen, oftest før personen fylder 30 år.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dacă tratamentul cu interferon alfa- 2b este considerat necesar la pacienţi adulţi cu afecţiuni psihice severe existente sau în antecedente, acesta poate fi iniţiat numai după un diagnostic individualizat corespunzător şi un tratament adecvat al bolii psihice.
au interferon alfa- 2b vurderes nødvendig hos voksne patienter med eksisterende eller tidligere alvorlige psykiatriske lidelser, bør denne kun initieres efter en passende individualiseret diagnosticering og terapeutisk håndtering af den psykiatriske lidelse er blevet sikret.
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
tulburări psihice agitaţie frecvente confuzie frecvente insomnie mai puţin frecvente depresie mai puţin frecvente halucinaţii foarte rare tulburări ale sistemului nervos ameţeală foarte frecvente cefalee frecvente somnolenţă frecvente tremor frecvente sincopă mai puţin frecvente convulsii rare simptome extrapiramidale (inclusiv agravarea bolii foarte rare parkinson) tulburări cardiace
svimmelhed hovedpine somnolens tremor besvimelsesanfald krampeanfald ekstrapyramidale symptomer (inklusive forværring af parkinsons sygdom)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.