Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
browser de modele
skin browser
Senast uppdaterad: 2012-06-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la rândul său, tribunalul deprimăinstanţă a cunoscut unul dintre anii cei mai productivi din istoria sa.
retten iførsteinstans har på sin side haft et af de mest produktive år i sin historie.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jucării metalice sub formă de modele în miniatură formate prin injecție
miniaturemodeller af metal til legebrug, sprøjtestøbt
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
astfel de modele şi tehnici de evaluare asigură o estimare rezonabilă a valorii de piaţă.
sådanne værdiansættelsesmodeller og -teknikker skal sikre en rimelig tilnærmelse til markedsværdien.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
punerea bazelor viitoarelor centrale de fuziune nucleară prin dezvoltarea de materiale, tehnologii și de modele conceptuale
skabelse af fundamentet for fremtidige fusionskraftanlæg ved at udvikle materialer, teknologier og skitseprojekter
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
să pună bazele viitoarelor centrale de fuziune nucleară prin dezvoltarea de materiale, tehnologii și de modele conceptuale;
at skabe fundamentet for fremtidige fusionskraftanlæg ved at udvikle materialer, teknologier og skitseprojekter
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
măsuri de stimulare a eficienței în sectorul sănătății, prin aplicarea de modele de prestare a serviciilor și infrastructură;
foranstaltninger til at stimulere effektiviteten i sundhedssektoren gennem anvendelse af serviceydelsesmodeller og infrastruktur
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ciclul e1, numărul de mod
cyklus e1, modus nr.
Senast uppdaterad: 2014-11-09
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
propuneri de modi care a cheltuielilor obligatorii
foreslåede ændringer af obligatoriske udgifter
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ceas de modă veche pentru nostalgici. name
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trebuie să introduceți un nume unic de modem.
du skal indtaste et entydigt modemnavn
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stări care asigură numai indicația stării de mod oprit,
tilstande, der alene angiver slukket tilstand
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clădirile aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului.
bygninger, der tilhører brugeren, uanset type brugsret til jorden.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. 4) şi de modul de controlare ai tensiunii arteriale.
4. 4) og blodtrykskontrol.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
ar putea fi necesare măsuri suplimentare, în funcţie de modul în care evoluează situaţia.
afhængigt af hvordan situationen udvikler sig, kan det blive nødvendigt at vedtage nye foranstaltninger -
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conceptul fundamental din spatele abordării leader este că, dată ind diversitatea zonelor rurale europene, strategiile de dezvoltare sunt mai productive şi mai e ciente, dacă sunt decise şi implementate la nivel local, de către
hovedtanken bag leader-strategien er, at udviklingsstrategier på grund af de store forskelle mellem europas landbrugsområder er mere e ektive og virkningsfulde, hvis de fastlægges og gennemføres på lokalt plan af lokale aktører, ledsages af klare, gennemsigtige procedu-
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
planul pentru 2006 [c u includerea regulamentului (ce) de mod i
Årsplan2006(inklusivekommissionensændringsforordning(ef)nr.153/2006)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
metoda utilizată pentru estimarea perioadelor de activare depinde adesea de modul de utilizare, continuu sau intermitent, al uneltei:
metoden, der anvendes til at bedømme kontakttiden, afhænger ofte af, om værktøjsbrugen er kontinuerlig eller vekslende:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
statele membre și, după caz, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4), regiunile iau în considerare următoarele măsuri suplimentare vizând deblocarea potențialului lor de excelență în domeniul c&i, în mod complementar și creator de sinergii cu orizont 2020, în special prin intermediul programelor comune de finanțare.
medlemsstaterne og, hvis det er relevant i henhold til artikel 4, stk. 4, regionerne skal overveje yderligere foranstaltninger, der sigter mod at frigøre deres potentiale for topkvalitet inden for forskning og innovation på en sådan måde, at de supplerer og skaber synergier med horisont 2020, navnlig via fælles støtte.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering