You searched for: dar dac� nu mi place (Rumänska - Danska)

nu- mi place
kan ikke lide

nu-mi mai recunosc ferma!
jeg kan ikke længere kende min gård!

dacă nu mi-am exprimat încă alegerea,
hvis jeg endnu ikke har valgt,

dar ei au călcat legămîntul, ca oricare om de rînd; şi nu mi-au fost credincioşi atunci.
de bryder pagten i adam er mig utro der;

când se reduce zgomotul nu-mi dau seama cum funcționează echipamentul.
det er kun et spørgsmål om vane: du lærer dit arbejdsudstyrs nye lyde at kende.

tu lărgeşti drumul supt paşii mei, şi nu-mi alunecă glesnele.
du gav mig din frelses skjold, din højre støttede mig, din nedladelse gjorde mig stor;

,,gîndurile mele mă silesc să răspund, şi frămîntarea mea nu-mi dă pace.
"derfor bruser tankerne i mig, og derfor stormer det i mig;

judecĂtorul naŢional, nu mi s-a dat cÂȘtig de cauzĂ În ultimĂ instanŢĂ.
jeg har tabt min sag i sidste instans ved de nationale domstole.

nu-mi voi călca legămîntul, şi nu voi schimba ce a ieşit de pe buzele mele.
men min nåde tager jeg ikke fra ham, min trofasthed svigter jeg ikke;

căci nu-mi vei lăsa sufletul în locuinţa morţilor, şi nu vei îngădui ca sfîntul tău să vadă putrezirea.
thi du skal ikke lade min sjæl tilbage i dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se forrådnelse,

capul nu mi l-ai uns cu untdelemn; dar ea mi -a uns picioarele cu mir.
du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.

În litigiul în care am fost parte, soluionat de către judecătorul naţional, nu mi sa dat câștig de cauză în ultimă instanţă.
jeg har tabt min sag i sidste instans ved de nationale domstole. kan jeg appellere sagen til ef-domstolen?

,,să nu pedepsesc eu aceste lucruri, zice domnul, să nu-mi răzbun eu pe un asemenea popor?``
skal jeg ikke hjemsøge sligt? så lyder det fra herren, skal ikke min sjæl tage hævn over sligt et folk?

Şi acum, ştiu că nu-mi veţi mai vedea faţa, voi toţi aceia, în mijlocul cărora am umblat propovăduind Împărăţia lui dumnezeu.
og nu se, jeg ved, at i ikke mere skulle se mit ansigt, alle i, iblandt hvem jeg gik om og prædikede riget.

să nu urăsc eu, doamne, pe cei ce te urăsc, şi să nu-mi fie scîrbă de cei ce se ridică împotriva ta?
jeg hader jo dem, der hader dig, herre, og væmmes ved dem, der står dig imod;

vestesc îndurarea ta, în adunarea cea mare; iată că nu-mi închid buzele. tu ştii lucrul acesta, doamne!
at gøre din vilje, min gud, er min lyst, og din lov er i mit indre."

tu nu mi-ai dat sărutare; dar ea, de cînd am intrat, n'a încetat să-mi sărute picioarele.
du gav mig intet kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine fødder, fra jeg kom herind.