You searched for: ecpm total pe pagină (Rumänska - Danska)

total, pe sexe
i alt, fordelt på køn

total, pe grupîn % din total
gruppen i alt i % af alle

greutatea prevăzută în anexa iiicoloana 4 (total pe coloană)
myosuroides * spp. * raphanistrum * arvensis * ciana, * spp. * rumex

greutatea prevăzută în anexa iii coloana 4 (total pe coloană)
* i en prove af den i bilag iii , spalte 4 , angivne ,

partea din venitul total pe gospodărie aferentă cheltuielilor de alimentare cu apă (%)
vandudgifter som andel af den samlede husstandsindkomst (%)

administraţiile publice - total pe termen lung rată fi x ă rată variabilă pe termen scurt
den offentlige sektor i alt langfristede gældsinstrumenter fastforrentede variabelt forrentede kortfristede gældsinstrumenter

- dacă vi s- au extirpat parţial sau total pe cale chirurgicală glandele paratiroide din regiunea
- hvis du har fået fjernet en eller flere af biskjoldbruskkirtlerne på halsen ved en operation.

defalcarea iapc total pe componente individuale facilitează identificarea diferiţilor factori economici care influenţează evoluţiile preţurilor de consum.
det samlede hicps inddeling i komponenter gør det nemmere at se de forskellige økonomiske faktorer, der påvirker forbrugerprisudviklingen.

se înregistrează în mod continuu parametrii ce permit aflarea debitului volumic și se calculează volumul total pe durata încercării.
parametrene til bestemmelse af volumenstrømmen registreres løbende, og det samlede volumen gennem hele prøvens varighed beregnes.

conţinutul în cifre dintr-un eşantion de o greutate prevăzută în anexa iii coloana 4(total pe coloană)
* hoejeste indhold af froe af andre plantearter

cu titlu subsidiar, hoechst susține că o majorare pentru încălcări repetate nu ar fi echitabilă în ipoteza în care întreprinderea în cauză ar coopera total pe parcursul procedurii administrative.
subsidiært har hoechst gjort gældende, at en forhøjelse for gentagne overtrædelser ikke er rimelig, når den berørte virksomhed har samarbejdet fuldt ud under den administrative procedure.

cantitățile de gaze poluante emise sunt determinate în funcție de concentrațiile din eșantion, ținând seama de concentrația acestor gaze în aerul ambiant și în funcție de fluxul total pe toată durata încercării.
mængden af luftforurenende stoffer bestemmes ud fra koncentrationerne i prøverne korrigeret med indholdet af forurenende stoffer i den omgivende luft og den samlede strømning under hele afprøvningen.

În total, pe parcursul perioadei de referinţă au fost organizate cinci sesiuni de formare (în ianuarie, aprilie, mai, septembrie şi noiembrie 2008).
der blev i alt afholdt fem uddannelseskurser i løbet af referenceperioden (i januar, april, maj, september og november 2008).

comisia sa bazat în totalitate pe bei în ceea ce privește gestiunea financiară și operaţională a acestor activităţi.
denforlodsigfuldstændig på eib med hensyntil den finansielle og operationelle forvaltning af disse foranstaltninger.

două sau mai multe state membre pot coopera pentru introducerea unui sistem comun de taxe de utilizare aplicabile în totalitate pe teritoriile lor.
to eller flere medlemsstater kan samarbejde om at indføre en fælles brugsafgiftsordning for deres samlede område.

probabilitatea interacţiunilor metabolice cu lamivudina este redusă din cauza metabolizării şi legării de proteinele plasmatice limitate şi faptului că se elimină aproape în totalitate pe cale renală.
sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearance.

datele privind populaţia se referă la anul 1996. se utilizează media populaţiei totale pe întregul an, conform recomandărilor conţinute în sec.
de statistiske data for befolkningstal vedrører 1996. gennemsnittet af det samlede befolkningstal i årets løb anvendes i overensstemmelse med anbefalingen i ens.

fiecare participant este de asemenea răspunzător de utilizarea contribuţiei financiare comunitare proporţional cu participarea lor la proiect până la un maximum reprezentat de plăţile totale pe care le-au primit.
desuden hæfter de enkelte deltagere for anvendelsen af fællesskabets finansieringstilskud i forhold til deres projektandel, dog maksimalt med et beløb svarende til de modtagne betalinger.

ofertele care propun aceeaşi valoare a primei şi care, în cazul acceptării cantităţii totale pe care acestea o reprezintă, ar cauza depăşirea cantităţii maxime, sunt luate în considerare în corespondenţă cu cantitatea prevăzută în fiecare ofertă.
3. saafremt den i stk. 2 naevnte fremgangsmaade ville foere til, at maksimumsmaengden blev overskredet ved et buds antagelse, antages den paagaeldende tilbudsgivers bud dog kun for saa vidt angaar den maengde, der muliggoer, at maksimumsmaengden udtoemmes.