You searched for: in perioada cand acestea devin cunoscute (Rumänska - Danska)

acestea devin din ce în ce mai populare în europa.
disse løsninger bliver mere og mere populære i europa.

dar acestea devin din ce în ce mai importante ca pondere din timpul de vizionare.
det er pr. definition meget vanskeligt at lægge kvoter på selvvalgstjenester.

o întreprindere este insolvabilă când nu își poate plăti datoriile când acestea devin exigibile.
en virksomhed er insolvent, hvis den ikke kan betale sine gældsposter, når de forfalder.

(b) să le ofere acestora următoarele informaţii imediat ce acestea devin disponibile:
b) at give denne følgende oplysninger, så snart de foreligger:

4. 7 utilizare in timpul gestatiei, lactatiei sau in perioada de ouat
4. 7 anvendelse under drægtighed

(9). În acest caz, statul membru în cauză va informa comisia despre rezultatul procedurilor respective, de îndată ce acestea devin cunoscute.
i saa fald underretter medlemsstaten kommissionen om resultatet af disse procedurer, saa snart det er kendt.

resursele umane reprezintă factorul-cheie al dezvoltării locale, dar în numeroase zone rurale acestea devin foarte rare.
i de mest aolkede områder kan leader+ være til uvurderlig hjælp og udgøre den eneste mulighed for at udnytte disse ressourcer.

siguranta produsului medicinal veterinar nu a fost stabilita in perioada de gestatie si lactatie la pisici.
sikkerheden under drægtighed og diegivning hos hunkatte er ikke blevet fastslået.

ele pot fi, de asemenea, aplicate când faptele devin cunoscute după acordarea statutului de refugiat (pct. 11).
bestemmelserne kan ligeledes anvendes, hvis handlingerne bliver kendt efter tildelingen af flygtningestatus (jf. punkt 11).

statele membre se asigură că testul serologic oficial se realizează în efectivele de tip b1 şi de tip b2 până în momentul în care acestea devin de tip b3 sau de tip b4.
medlemsstaterne drager omsorg for , at der under officielt tilsyn foretages serologiske proever paa besaetninger af type b1 og b2 , indtil de faar sundshedsmaessig status som type b3 eller b4 .

acestea devin definitive după adoptarea finală a bugetului general care stabileşte cuantumul subvenţiei şi organigrama, iar dacă este nevoie bugetul şi organigrama se modifică în consecinţă.
budgettet og stillingsfortegnelsen bliver endelige efter den endelige vedtagelse af det almindelige budget, som omfatter tilskuddet og stillingsfortegnelsen, og justeres eventuelt i overensstemmelse hermed.

În ceea ce privește restul piețelor asiatice, informațiile disponibile confirmă că și acestea devin autonome, sporind presiunea asupra producătorilor americani în sensul găsirii unor piețe noi.
hvad angår resten af de asiatiske markeder fremgår det af de tilgængelige oplysninger, at de også vil blive selvforsynende, hvilket lægger et yderligere pres på de amerikanske producenter med hensyn til at finde nye markeder.

sunt recunoscute toate datoriile apărute în cursul exercițiului financiar curent sau în cursul unui exercițiu precedent, chiar dacă acestea devin evidente numai între data bilanțului și data întocmirii acestuia, și
skal der ske indregning af alle forpligtelser, som er opstået i løbet af det pågældende eller et tidligere regnskabsår, selv om sådanne forpligtelser først konstateres mellem balancetidspunktet og det tidspunkt, hvor balancen udarbejdes, og

daca nivelul pietei oscileaza semnificativ in perioada de pariere, ajustam nivelurile oferite pentru ca dumneavoastra sa puteti alege cotele care vi se par cele mai atractive.
hvis markedet flytter sig markant i løbet af perioden, justerer vi de tilbudte niveauer så du hele tiden har et attraktivt udbud at vælge fra.

manualul urmareste sa constituie o resursa actualizata pentru autoritatile nationale si regionale in identicarea oportunitatilor de conantare ue pentru natura 2000 in perioada 2007–13.
sigtet med denne vejledning er at være en præcis og ajourført kilde til oplysninger om, hvordan nationale og regional myndigheder kan identicere mulighederne for eu-mednansiering af natura 2000 i 2007–13-nan-sieringsperioden. den fokuserer på de vigtigste eu--nansieringsinstrumenter, som vil være tilgængelige i denne periode, inklusive:

În cazul în care datele cu caracter personal sunt prelucrate în scopuri de monitorizare și evaluare astfel cum sunt menționate la articolul 67 alineatul (1), acestea devin anonime și prelucrate doar în formă agregată.
når personoplysninger behandles med henblik på overvågning og evaluering som omhandlet i artikel 67, stk. 1, skal de anonymiseres og kun behandles i sammenfattet form.

(6) bugetul şi organigrama se adoptă de către consiliul de administraţie. acestea devin definitive după adoptarea finală a bugetului general care stabileşte cuantumul subvenţiei şi organigrama, iar dacă este nevoie bugetul şi organigrama se modifică în consecinţă.
6. det endelige budget og stillingsfortegnelsen vedtages af bestyrelsen. budgettet og stillingsfortegnelsen bliver endelige efter den endelige vedtagelse af det almindelige budget, som omfatter tilskuddet og stillingsfortegnelsen, og justeres eventuelt i overensstemmelse hermed.

posibilitatile de finantare din fondurile structurale si cele de dezvoltare rurala nu au fost deplin utilizate in perioadele de finantare anterioara.
brugen af nan-sieringsmulighederne, som ligger i landdistriktsudvik-lings- og strukturfondene, har ikke været udbredt i de foregående finansieringsperioder.

9. sistemele care oferă o alertă timpurie cu privire la un accident major autorității sau autorităților responsabile cu inițierea planului extern de intervenție în caz de urgență, tipul de informații care ar trebui incluse într-o alertă inițială și sistemele de furnizare a informațiilor mai amănunțite pe măsură ce acestea devin disponibile;
foranstaltninger til udsendelse af tidlig varsling om et større uheld til de myndigheder, der har ansvaret for at iværksætte den eksterne beredskabsplan, med angivelse af, hvilke oplysninger en tidlig varsling skal indeholde, og hvordan nærmere oplysninger skal fremsendes, efterhånden som de foreligger

in cadrul fiecarei piete, oferim sapte tipuri de pariuri diferite – pe nivelul de inchidere a pietei, pe posibilitatea ca nivelul sa atinga o anumita limita in perioada selectata, pe nivelul maxim sau minim atins, pe interval, pe limitele intervalului si pe posibilitatea ca nivelul sa ramana intr-un anumit interval.
indenfor hvert marked tilbyder vi 7 forskellige væddemålstyper - markedets slutniveau, om det når et bestemt niveau på et hvilket som helst tidspunkt i perioden, det højeste eller laveste niveau nået, om det når 2 intervalgrænser, interval, og om det forbliver i et bestemt interval.