You searched for: nu vrei sa vorbesti cu mine (Rumänska - Danska)

fotografii cu & mine
fotos af & mig

cine nu este cu mine, este împotriva mea, şi cine nu strînge cu mine, risipeşte.
den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.

dacă va face să mă duc şi eu, vor merge cu mine.
men dersom det er værd, at også jeg rejser med, da kunne de rejse med mig.

„Îmi pot lua câinii cu mine în timpul vacanţei?”
»kan jeg tage mine hunde med på ferie?«

cum trebuie să procedez pentru a-i lua cu mine?”
hvad skal jeg gøre for at få dem med?«

Şi voi deasemenea veţi mărturisi, pentrucă aţi fost cu mine dela început.
men også i skulle vidne; thi i vare med mig fra begyndelsen."

te voi logodi cu mine prin credincioşie, şi vei cunoaşte pe domnul!
jeg trolover mig med dig i troskab, og du skal kende herren.

poruncile tale mă fac mai înţelept decît vrăjmaşii mei, căci totdeauna le am cu mine.
dit bud har gjort mig visere end mine fjender, thi det er for stedse mit.

aveam cu mine un calculator electronic nou – desigur nu un pc la vremea respectivă.
jeg medbragte en ny elektronisk regnemaskine – der var selvfølgelig ingen computer dengang.

tot aşa şi voi, bucuraţi-vă, şi bucuraţi-vă împreună cu mine.
men ligeledes skulle også i glæde eder, og glæde eder med mig!

«miningactivity» asociată cu mina.
miningactivity tilknyttet minen.

așază-te acum și dă-mi niște explicaţii dacă nu vrei să te fac bucăţi cum meriţi.
nu sætter du dig ned og forklarer mig, hvad der er i vejen, hvis du ikke vil have den omgang tæsk, du fortjener.

Şi îngerul, care vorbea cu mine, a înaintat, şi un alt înger i -a ieşit înainte.
så lod herren mig se fire smede.

uniunea europeană nu vrea să mai favorizeze dezvoltarea supracapacităţii flotei depescuit.
den europæiske union ønsker ikke længere at fremme overkapacitet inden for fiskerflåden.

unul din mulţime a zis lui isus: ,,Învăţătorule, spune fratelui meu să împartă cu mine moştenirea noastră.``
men en af skaren sagde til ham: "mester! sig til min broder, at han skal dele arven med mig."

statele membre publică anual lista transformatorilor autorizaţi cu minim o lună înainte de termenul de semnare a contractelor.
medlemsstaterne offentliggør hvert år en liste over godkendte forarbejdningsvirksomheder mindst en måned, før fristen for indgåelse af kontrakter udløber.

Şi, luînd iarăş cuvîntul, am zis îngerului, care vorbea cu mine: ,,ce înseamnă lucrurile acestea, domnul meu?``
og jeg spurgte engelen, som talte med mig:"hvad betyder disse ting, herre?"

dacă tatăl nu vrea să i -o dea, el va plăti în argint preţul zestrei cuvenite fetelor.
og hvis hendes fader vægrer sig ved at give ham hende, skal han tilveje ham den sædvanlige brudekøbesum for en jomfru.

am fost acuzaţi că nu suntem democratici, dar poţi săi ceri cuiva să-şi ia zilele dacă el nu vrea?
vi blev beskyldt for at være udemokratiske, men kan man forlange af nogen, at de skal begå selvmord, når vedkommende ikke er enig?

creioane cu minele încapsulate într-un înveliș rigid (excl. creioanele de uz medical, cosmetic sau de toaletă)
blyanter og farveblyanter med fast hylster, også med grafitstifter