Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
partea pe care se află volanul
højre — eller venstrestyring
Senast uppdaterad: 2014-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-terenul pe care se construieşte,
-byggemodne grunde-bebyggede grunde.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ii) soluția pe care o propunem
ii) min foreslåede løsning
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
zona pe care o acoperă un serviciu.
en tjenesteinstans geografiske ansvarsområde.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
controale pe care le- am mai utilizat
widgets jeg har brugt før
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
măsurile pe care le preconizează sunt ambiţioase.
de foranstaltninger, der anbefales, er ambitiøse.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
suprafața pe care este proiectată caracteristica cartografiată.
den overflade, som det kortlagte objekt er projiceret på.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
identificatorul pe care să- l utilizeze demonul.
identifikatoren som dæmonen skal bruge.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
platformă de pe care s-a efectuat măsurătoarea.
platform, der blev anvendt som grundlag for målingen.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
selectati paginile pe care le doriti in raport:
vælg siderne du vil inkludere i rapporten:
Senast uppdaterad: 2009-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(c) faptele pe care se întemeiază cererea;
c) de faktiske omstændigheder, hvorpå begæringen støttes d)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(d) orice informaţie utilă pe care o deţine:
d) alle relevante oplysninger, de er i besiddelse af,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
indică «miningfeature» pe care o specifică «miningfeatureoccurrence».
angiver miningfeature, som miningfeatureoccurrence specificerer.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
browser al pozitiilor pe hartă
stedbrowser
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
acest fapt pozitiv şi încurajator este un semn evident al importanţei pe care toate statele membre o acordă calităţii apelor lor pentru scăldat.
det er meget positivt og opmuntrende: det er et tydeligt bevis på den betydning, som medlemsstaterne tillægger badevandskvaliteten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
recrutorul observă aptitudinile pozitive și negative de comunicare ale candidatului, pe care le analizează pentru a obine o evaluare realistă a acestuia.
den ansættelsesansvarlige kontrollerer gennem telefoninterviews, om oplysningerne på cv’et er korrekte og beder om
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
date fiind efectele structurale pozitive pe care le au asupra sectorului vitivinicol, activitățile de restructurare și de reconversie ar trebui să fie sprijinite în continuare.
der bør fortsat ydes støtte til omstrukturering og omstilling på grund af de positive strukturelle virkninger, som disse aktiviteter har for vinsektoren.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dezvoltări pozitive pe termen lung, ceea ce mul i nu au reușit să facă.
jeg har høje forventninger til, hvad vi kan opnå i vort arbejde med unge i nedre dalälven.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
avize pozitive pe domenii terapeutice (după codul atc), 2006
der blev ikke vedtaget udtalelser vedrørende produkter, som er evalueret via procedurer for særlig udleveringstilladelse (compassionate use) eller fremskyndet vurdering.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
atunci când s-a găsit o soluție pozitivă, petentul trebuie să fie informat cu privire la măsurile pe care să le întreprindă pentru a beneficia de soluția propusă.
når der er opnået en tilfredsstillende løsning, bør klageren oplyses om, hvad vedkommende skal foretage sig for at drage fordel af den foreslåede løsning.
Senast uppdaterad: 2014-11-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.