You searched for: republica dominicană (Rumänska - Danska)

republica dominicană
den dominikanske republik

republica dominicană (do)
den dominikanske republik (do)

spaniolă (republica dominicană)
den dominikanske republik

republica
staten (platon)

(a) la rubrica 7, textul "republica dominicană, 456";
a) i rubrik 7: 'den dominikanske republik, 456'

pentru a crește la maximum utilizarea contingentului, ar trebui eliminată diferențierea restituirilor la exportul în republica dominicană.
for at maksimere kontingentudnyttelsen mest muligt bør de differentierede eksportrestitutioner for den dominikanske republik afskaffes.

întrucât republica dominicană a oferit un contingent tarifar de 32 000 de tone, din care 70% sunt rezervate comunităţii;
den dominikanske republik har tilbudt et toldkontingent på 32 000 tons, hvoraf 70 % vil være forbeholdt fællesskabet;

din 29 iulie 1998privind aprobarea unui memorandum de acord între comunitatea europeană şi republica dominicană privind protecţia la importul de lapte praf în republica dominicană
rÅdets afgØrelse af 29. juli 1998 om godkendelse af et aftalememorandum mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik (98/486/ef)

se aprobă în numele comunităţii memorandumul de acord între comunitatea europeană şi republica dominicană privind protecţia la importul de lapte praf în republica dominicană.
aftalememorandummet mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik godkendes herved på fællesskabets vegne.

rata de restituire pentru produsele destinate exportului în republica dominicană, din cadrul contingentului menţionat la alin. (1), este de:
restitutionssatsen for produkter, der udføres til den dominkanske republik i forbindelse med det i stk. 1 nævnte kontingent, er:

contingentul nu mai este integral utilizat, ca urmare a modificării situației pieței din republica dominicană, caracterizată printr-o concurență mărită în ceea ce privește laptele praf.
som følge af en ændret markedssituation i den dominikanske republik, der er præget af en stigende konkurrence inden for mælkepulver, udnyttes kontingentet ikke længere fuldt ud.

În consecinţă, suma garanţiei pentru exporturi în cadrul contingentului ar trebui mărită iar restituirea acestei garanţii ar trebui condiţionată de prezentarea dovezii că produsele au fost declarate pentru importul în republica dominicană în timpul anului contingentului.
sikkerhedsbeløbet for udførsler i forbindelse med kontingentet bør derfor forhøjes, og sikkerhed bør kun frigives, hvis det bevises, at produkterne er blevet angivet til indførsel i den dominikanske republik i løbet af kontingentåret.

întrucât republica dominicană a solicitat rectificarea, pentru opt produse, a listei adoptate în ceea ce o priveşte pentru punerea în aplicare a acordului de la marrakech de instituire a organizaţiei mondiale a comerţului;
ud fra følgende betragtninger: den dominikanske republik har anmodet om en ændring af sin liste under marrakesch-aftalen om oprettelse af verdenshandelsorganisationen for otte toldpositioner;

(2) Ţinând cont de dificultăţile întâmpinate la punerea în aplicare a memorandumului în republica dominicană în 2000, acest an ar trebui eliminat din perioada de referinţă pentru cererile viitoare în cadrul contingentului.
(2) da der har været problemer med anvendelsen af aftalen i den dominikanske republik i 2000, bør det år ikke indgå i referenceperioden for fremtidige ansøgninger i forbindelse med det pågældende kontingent.

din 29 iulie 1998 privind aprobarea unui memorandum de acord între comunitatea europeană şi republica dominicană privind protecţia la importul de lapte praf în republica dominicană (98/486/ce)
rÅdets afgØrelse af 29. juli 1998 om godkendelse af et aftalememorandum mellem det europæiske fællesskab og den dominikanske republik om importbeskyttelse for mælkepulver i den dominikanske republik (98/486/ef)

de stabilire a coeficientului de atribuire care urmează să se aplice cererilor de licențe de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către republica dominicană în cadrul contingentului menționat în regulamentul (ce) nr. 1187/2009
om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til den dominikanske republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (ef) nr. 1187/2009

capitolul iii secțiunea 3 din regulamentul (ce) nr. 1187/2009 stabilește procedura de alocare a licențelor de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către republica dominicană în cadrul unui contingent deschis pentru țara respectivă.
i kapitel iii, afdeling 3, i forordning (ef) nr. 1187/2009 fastsættes proceduren for tildeling af eksportlicenser for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til den dominikanske republik som del af et kontingent, der er gjort tilgængelig for dette land.

secțiunea 3 din capitolul iii din regulamentul (ce) nr. 1187/2009 stabilește procedura de alocare a licențelor de export pentru anumite produse lactate care urmează să fie exportate către republica dominicană în cadrul unui contingent deschis pentru țara respectivă.
i kapitel iii, afdeling 3, i forordning (ef) nr. 1187/2009 fastsættes proceduren for tildeling af eksportlicenser for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til den dominikanske republik som del af et kontingent, der er åbnet for dette land.

În cadrul celei dea treisprezecea reuniuni ministeriale de la santo domingo din republica dominican din aprilie 2007, miniştrii afacerilor externe din ue şi din cadrul grupului rio au discutat posibilit ile de intensificare a cooperrii lor în domeniul energiei şi în cel al mediului, precum şi în chestiuni specifice rilor cu venit mediu.
på deres trettende ministermøde i santo domingo i den dominikanske republik i april 2007 drøftede eu's udenrigsministre og riogruppen mulighederne for at styrke deres samarbejde i haiti om energi og miljø samt om de særlige problemer i mellemindkomstlande.

Într-un numărlimitat decazuri(tanzania și republicadominicană în cadrul celui de al nouălea fed și zambia și republica dominicană în cadrul celui de al zecelea fed), definirea obiectivelor sbg privind reducereasărăcieiinclude unsectorsocial careeste,deasemenea,unsector-cheie.
i€enbegrænsetrækketilfælde(tanza-nia og den dominikanske republik under 9. euf og zambia og den dominikanske republikunder10.euf)omfatterspeci-ficeringenaf gbs-måleneforfattigdoms-bekæmpelseensocialsektor,somogså eren målsektor.