You searched for: îmbolnăvirilor (Rumänska - Engelska)

la fel și evidenele accidentelor și îmbolnăvirilor.
ask workers or their representatives for their opinions.

să contribuie la utilizarea în comun a cunoștințelor referitoare la prevenirea îmbolnăvirilor;
to contribute to the pooling of knowledge regarding sickness prevention;

găsirea unor soluții comune privind aspectele veterinare și legate de controlul îmbolnăvirilor; și
find common solutions on veterinary and disease control issues; and

povara accidentelor şi a îmbolnăvirilor la locul de muncă se întinde dincolo de costul absenţelor.
the burden of accidents and ill health goes beyond the costs of absenteeism.

ea trebuie să contribuie la crearea unei culturi generale care conferă importanţa cuvenită prevenirii îmbolnăvirilor şi riscurilor.
it should help create a general culture that values health and risk prevention.

costurile îngrijirilor medicale aferente îmbolnăvirilor provocate de nivelurile mai mari de poluare nu sunt, nici ele, incluse.
the healthcare costs arising from illnesses relating to correspondingly higher pollution levels are similarly not included.

planificarea necorespunzătoare şi constrângerile legate de timp au fost menţionate în repetate rânduri drept factori care subminează puternic prevenirea accidentelor şi a îmbolnăvirilor.
poor planning and time constraints were mentioned several times as factors which greatly undermine the prevention of accidents and ill-health.

de-abia în prezent apar studii în care se exprimă îngrijorarea faţă de rata îmbolnăvirilor de cancer în cazul agricultorilor care au folosit pesticide.
it is only now that studies are being carried out into the incidence of cancers among farmers who have used these pesticides.

adevărul este că africa subsahariană are 24 la sută din totalul îmbolnăvirilor şi bolilor din lume, şi totuşi, doar trei la sută din totalul personalului medical din lume.
the truth is sub-saharan africa has 24 percent of the global disease burden and yet only three percent of the world's health care workers.

acţiunile uniunii, care completeazăpoliticile naţionale, au în vedere îmbunătăţireasănătăţii publice şi prevenirea îmbolnăvirilor, precum şi eliminarea surselor de risc pentrusănătatea fizicăşi mintală.
european laws or framework laws shall establish measures to:

5 alin. (1) urmează să fie tăiate sau ucise în scopul controlului îmbolnăvirilor, acest lucru se face în conformitate cu anexa e.
where animals referred to in article 5 (1) are to be slaughtered or killed for purposes of disease control, this shall be carried out in accordance with annex e.

În pofida progreselor anterioare, o treime din europeni continuă să fumeze în mod regulat, înregistrându-se în continuare multe decese din cauza îmbolnăvirilor cauzate de fumat.
despite previous advances, a third of europeans still light up on a regular basis and many continue to die from smoking-related illnesses.

consumul de tutun este cauza individuală cea mai importantă a îmbolnăvirilor evitabile în uniunea europeană (ue) și se estimează că este cauza decesului a peste 650 000 de persoane anual în ue.
tobacco is the single largest cause of avoidable illness in the european union (eu) and the estimated cause of death of over 650,000 people in the eu every year.

pensiile de invaliditate plătite ca urmare a unui accident sau a unei îmbolnăviri care au ca rezultat incapacitatea definitivă a agentului de a-și exercita funcțiile;
-invalidity pensions paid in the event of accident or sickness resulting in permanent invalidity preventing the staff member from performing his duties,