You searched for: a eficientiza (Rumänska - Engelska)

snam folosește esfields pentru a eficientiza procesul de colectare a datelor
snam uses esfields to improve the data collection process

aceste librării au fost construite pentru a eficientiza proiectele bazate pe aceste standarde.
these libraries have been built to accelerate projects based on these standards.

procesul de tiparire este urmarit in permanenta pentru a eficientiza fiecare lucrare in parte.
the printing process is permanently followed to improve the efficiency of each and every order.

comisia a stabilit o serie de măsuri pentru a reforma și a eficientiza guvernanța economică13.
the commission has set out a variety of measures to reform economic governance and make it more effective13.

vă mulţumesc încă o dată pentru eforturile dumneavoastră neîntrerupte de a eficientiza politica de coeziune în viitor.
once again, my thanks for your continuous efforts to render cohesion policy more effective and more efficient in the future.

pentru a eficientiza procesul de punere în aplicare, ar trebui create mecanisme de introducere de contestații.
to make enforcement more effective, complaints mechanisms should be put in place.

persoanele defavorizate trebuie să fie ele însele implicate, consultate şi responsabilizate pentru a eficientiza politicile publice.
disadvantaged people themselves must be involved, consulted and empowered in order to improve the effectiveness of public policies.

obiectivul este de a eficientiza procesul, protejând în același timp standardele înalte ale ue în domeniul protecției mediului9.
the objective is to render the process more efficient while safeguarding the eu’s high standards in environmental protection.9

costurile sunt proporționale cu necesitatea comunității de a eficientiza politica de combatere a exploatării forestiere ilegale și a comerțului aferent.
costs are proportionate to the need for the community to improve the efficiency of its policy against illegal logging and the related trade.

pentru a eficientiza verificarea compatibilității, este necesară alinierea parametrilor registrului de infrastructură cu registrul european al tipurilor de vehicule autorizate.
to make the compatibility check efficient the parameters of the register of infrastructure and the european register of authorised vehicle type should be aligned.

o eficientizare a politicii de cumpărare și […];
a rationalisation of purchasing policy and […];

aceştia au declarat că cele două ţări vor depune eforturi comune pentru a eficientiza sistemul juridic, administraţia închisorilor, medicina legală şi alte domenii.
they said their two countries would work closely to improve their judicial frameworks, administration of prisons, forensics and other areas.

compania ta se dezvoltă, însă încă nu poți identifica cu exactitate ce merge bine, sau ce anume are nevoie de îmbunătățiri pentru a eficientiza profitul sau procesele.
seeing the company growing but not being able to put your finger on what’s going well and what needs improvement is a serious reason to start being concerned.

pentru a eficientiza regimul de reutilizare a documentelor comisiei, normele privind reutilizarea documentelor comisiei trebuie adaptate cu scopul de a atinge un grad mai ridicat de reutilizare a acestor documente.
in order to make the reuse regime of commission documents more effective, the rules on the reuse of commission documents should be adapted with a view to achieving a broader reuse of such documents.

asistența furnizată în cadrul mecanismului uniunii va fi coordonată cu organizația națiunilor unite și alți actori relevanți în plan internațional pentru a eficientiza la maximum utilizarea resurselor disponibile și pentru a evita suprapunerea inutilă a eforturilor.
assistance provided under the union mechanism should be coordinated with the united nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.

asistența furnizată în cadrul mecanismului trebuie să fie coordonată cu măsurile adoptate de organizația națiunilor unite și alți actori relevanți în plan internațional pentru a eficientiza la maximum utilizarea resurselor disponibile și pentru a evita suprapunerea inutilă a eforturilor.
assistance provided under the mechanism should be coordinated with the united nations and other relevant international actors to maximise the use of available resources and avoid any unnecessary duplication of effort.

includerea de informații privind calificările certificate într-o bază de date menținută de comisie sau de un organism desemnat este necesară pentru a eficientiza schimbul de informații dintre statele membre și pentru a asigura implementarea eficientă a inițiativei.
the inclusion of information on certified qualifications in a database kept by the commission or a designated body is necessary to streamline the exchange of information between the member states and to ensure efficient implementation of the initiative.

(16) pentru a eficientiza măsurile de combatere a poluării apelor, comisia trebuie să promoveze sincronizarea cercetărilor efectuate şi a concluziilor obţinute în cadrul convenţiei ospar şi a procedurii commps.
(16) in order to render measures to combat water pollution effective, the commission must promote the synchronisation of research and of the conclusions effected in the framework of the ospar convention and the commps procedure.

crearea unui grup de lucru independent în domeniul politicii educaționale cu scopul de a eficientiza sistemul public de învățământ (primar, secundar și universitar) și de a asigura o mai bună utilizare a resurselor.
establishment of an independent taskforce of education policy aiming at increasing the efficiency of the public education system (primary, secondary and higher education) and reach a more efficient use of resources;

pe de altă parte, presiunile puse asupra ankarei, de a eficientiza eforturile anti-trafic, s-au intensificat în ultimii ani, pe fondul intenţiei ţării de a adera la ue.
on the other hand, pressure on ankara to improve anti-trafficking efforts has increased in recent years in connection with its bid to join the eu.