Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
acest eveniment este sponsorizat de:
this event is being sponsored by:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
participarea la acest eveniment este gratuită.
participation in this event is free of charge.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest program este dedicat învăţării adulţilor.
this programme specialises in teaching adults.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest eveniment este un bun exemplu de glasnosti.
this is a good example of “glasnost”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
notĂ important: acest eveniment este complet gratuit.
important note: this event is completely free.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest eveniment este cunoscut sub numele de urâciunea pustiirii.
this event is known as the abomination of desolation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest eveniment este organizat în cadrul proiectului cultural contemporanii.
this event is organised within the contemporanni cultural project.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
intrarea pentru acest eveniment este gratuită, în baza înregistrării prealabile.
access to this event is free, based on prior registration.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
albumul este dedicat lui euronymous.
the album is dedicated to him.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de un lucru bun despre acest eveniment este că au loc în fiecare noapte.
the good thing about this event is they are held every night.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nato este dedicat bih, afirmă comandantul
nato committed to bih, commander says
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
astfel, un spatiu larg este dedicat ...
...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest eveniment este o oportunitate pentru a descoperi noi idei, informații și potențiali parteneri.
it is a great opportunity for discovering new ideas, information and potential partners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
primul volum este dedicat imaginii tipărite.
the first volume is dedicated to the printed image.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este dedicat prințului louis ferdinand al prusiei.
the composition was dedicated to prince louis ferdinand of prussia.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest eveniment este cel mai mare târg dedicat tehnologiilor de ambalare organizat în rusia, prezentând cele mai bune și mai noi aplicații în domeniu la nivel internațional.
this is one of the biggest international trade fairs for packaging, confectioning and converting technologies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capitolul 5 este dedicat educaţiei şi formării personalului.
chapter 5 is devoted to education and training of staff.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest eveniment este stabilit în două programe astfel încât jucătorii vor avea șanse mai multe pentru a le juca.
this event is set in two schedules so players will have more chances to play them.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
restul de 3% din buget este dedicat asistenei tehnice.
technical assistance makes up the remaining 3% of the budget.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(Îmi amintesc că castelul este dedicat o intrare separata).
(i recall that the castle is dedicated to a separate entry).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: