Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sper ca ma intelegeti.
a suggestion. a mantra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dar apoi mi-a spus, "am auzit ca vorbesti despre criminali.
but then my mother said to me, "i hear you've been going around talking about psychopathic killers.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
mai tarziu am auzit ca ranile din iraq nu trebuia sa fie tratate in taji.
i later heard that iraqi casualties were not to be treated in taji.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta este mesajul pe care eu l-am auzit ca să-l transmit.
so it is written. this is the message i have heard to deliver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acesta este le comisiei, însă nu am auzit ca dumnealui să spună ceva în acest sens.
that is the president of the commission, but i have not heard a word from him on this matter.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
așa este scris. acesta este mesajul pe care eu l-am auzit ca să-l transmit.
this is the message i have heard to deliver.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
am auzit ca exista ceva nou - de un milion de ori mai impresionant, mai uluitor decat telefonul meu.
i've heard there's something new -- a million times more rad than my phone.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si în acel lift un domn mi-a spus, " am auzit ca billy graham sta în acest hotel".
and on that elevator a man said, "i hear billy graham is staying in this hotel."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
7080 phoenix - stiu ca ma iubesti - romaneasca 2659
8362 phoenix - stiu ca ma iubesti - romaneasca 2659
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
1029 cristian rizescu - stiu ca ma iubesti - manele 1640
3623 cristian rizescu - stiu ca ma iubesti - manele 1639
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
1034 geo - spune-mi ca ma iubesti - manele 2471
3643 geo - spune-mi ca ma iubesti - manele 2470
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1416 cristian rizescu - stiu ca ma iubesti (album) manele 7287
7041 cristian rizescu - stiu ca ma iubesti (album) manele 7287
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 53
Kvalitet:
1946 cristian rizescu - stiu ca ma iubesti (album) - manele 7287
13902 veta biris - cine-o-mpartit dragostea (album) - manele 1198
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
etichete: adrian,minune,oana,stiu,iubesti,super, adrian minune, oana, stiu ca ma iubesti,
etichete: smiley,feat,kaan,criminal,original,radio,edit,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.