Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
în afara teritoriului comunității, de mai mult de 4 ani sau, în cazul soiurilor viticole și arboricole, de mai mult de 6 ani de la data în cauză.
earlier than four years or, in the case of trees or of vines, earlier than six years before the said date, outside the territory of the community.
durata tratamentului a fost variabilă, de la o perfuzie in-bolus cu durata de o oră până la utilizarea continuă pe durata a mai mult de 6 ani.
the duration of treatment has ranged from one-hour bolus infusion to continuous use for more than 6 years.
În cazul în care perioada de la ultima vaccinare este peste 2 ani (mai mult de 6 luni la copii cu vârsta între 2 şi 6 ani), schema primară de vaccinare trebuie repetată.
if more than 2 years have elapsed since the last vaccination (more than 6 months for children aged 2-6 years) the primary course should be repeated.
trainerii nostri au mai mult de 6 ani de experienta in lucrul cu solidworks. ele sunt implicate activ, de asemenea, în sprijinul metodologie / review. ca fundal industrie, experienţa noastră formatori variază de la: industria aerospaţială şi de automobile până la sisteme medicale şi robotică
our trainers have more than 6 years of experience in working with solidworks. they are actively involved also in methodology support/review. as industry background, our trainers experience range from: aerospace and automotive up to medical and robotics systems.
- vaccinarea împotriva acestei boli poate fi practicată la taurii seronegativi, fiecare cu o doză de vaccin viu, termosensibil administrat intranazal sau 2 doze de vaccin inactivat administrat separat, la un interval de nu mai puţin de 3 săptămâni şi nu mai mult de 4 săptămâni, - vaccinarea trebuie să fie repetată ulterior la intervale de nu mai mult de 6 săptămâni
- vaccination against these diseases may be practised on sero-negative bulls, either with one dose of a temperature-sensitive live vaccine administered intranasally or two doses of an inactivated vaccine separated by an interval of not less than three weeks and not more than four weeks; the vaccination must be repeated subsequently at intervals of not more than six months'.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.