Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la început, fortunato, care se trezește din beție mai repede decât prevăzuse montresor, scutură lanțurile, încercând să scape.
at first, fortunato, who sobers up faster than montresor anticipated he would, shakes the chains, trying to escape.
când armata era încartiruită la temple liston, lângă edinburgh, aceștia au declanșat la beție o revoltă înăbușită de cavaleria engleză, care a ucis 80 de galezi.
while the army was encamped at temple liston, near edinburgh, they erupted in a drunken riot that was broken up by the english cavalry, who killed 80 welshmen.
În 1917, în dicționarul biografiei naționale, sir sidney lee a scris că marlowe a fost ucis într-o luptă cauzată de beție și acest fapt este și azi adesea luat ca și realitate.
" in 1917, in the "dictionary of national biography", sir sidney lee wrote that marlowe was killed in a drunken fight, and this is still often stated as fact today.