You searched for: cerc vicios (Rumänska - Engelska)

cerc vicios
vicious circle

este un cerc vicios.
it is a vicious circle.

deci, avem acest cerc vicios.
so, you get this vicious cycle.

cum funcționează acest cerc vicios?
how does the vicious circle work?

problema poate deveni un cerc vicios.
the problem can become a vicious circle.

video – munca nedeclarată: un cerc vicios
video – undeclared work: an endless circle

cercul vicios al poftei,
the vicious circle of lust,

si totul se transforma intr-un cerc vicios periculos.
and it becomes this dangerous cycle.

consecinţa poate fi crearea unui cerc vicios de emigrare.
this can lead to a vicious circle of emigration.

este un cerc vicios în care sunt prinse toate activităţile economice.
this vicious circle is affecting economic activity as a whole.

sectorul financiar: ruperea cercului vicios
invest in education and training (guidelines 8 and 9)

Și asta duce la un cerc vicios, în care nu poți crește prea mulți pui.
and, of course, all of this then leads to a vicious cycle and you can't raise a lot of chicks.

doar sprijinul societatii si interventia statului poate intrerupe acest cerc vicios.
only the support of society and government intervention can interrupt this vicious circle.

politica de imigrare: ieşirea din cercul vicios
immigration policy: escaping the vicious circle

ruperea cercului vicios: abordarea radicalizării în închisori
breaking the cycle: addressing radicalisation in prisons

investiția în copii: ruperea cercului vicios al defavorizării
investing in children: breaking the cycle of disadvantage

acest cerc vicios poate fi rupt numai prin crearea unui sistem nou de guvernare a ţării.
this vicious circle can be broken only by the development of a new system of country governing.

prin prezentarea politicilor de austeritate ca fiind unica soluție s-a creat un cerc vicios.
presenting austerity policies as the sole solution created a vicious circle.

caseta 1: cercul vicios dintre bănci și finanțele naționale
box 1: the vicious circle between banks and national finances

"ne confruntăm cu un cerc vicios deprimant şi periculos", a declarat schwarz-schilling.
"we face a depressing and dangerous vicious circle," schwarz-schilling said.