Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
putem spune asta.
we can say that.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
putem spune adevărul.
we can speak the truth.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ce putem spune de cauzalitate?
what about causality?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
putem spune, "e timpul luxului."
we can say, "it's luxurious time."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(iar noi vă putem spune care este.)
social has a value. (and we can tell you what it is.)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce putem spune despre scriitura indus?
what about the indus script?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu putem spune că am avut un joc excepţional.
we can't say that we played an exceptional game.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca un exemplu putem spune: asta inseamna:
as an example we can say that:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as spune ca probabil masoara .....
i would say it probably measures ...
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deci putem spune că sunt aproape 2.000 de filme.
so it’s safe to say that there are 2,000 films.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
În mod ipotetic, putem spune că s-ar putea întâmpla.
hypothetically, we can say that it could happen.
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
federatia de luminã: putem spune doar, cã respectãm cererea ta.
we can only say that we have honoured your request.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ati putea spune ca e destul de evident.
now, you may say, well, that's obvious enough.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aubrey de grey spune ca putem evita imbatranirea
aubrey de grey says we can avoid aging
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jihadului său în putem spune: „la reve-ntinde-o.”
to that jihad we can say, "goodbye. good riddance."
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
putem spune ca la aceasta ora intreaga activitate de curatenie este acoperita cu profesionalism de sc luxelacalis srl.
we can say that, at the present, the entire cleaning activity is carried out in a professional way by sc luxelacalis srl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu as putea spune ca ana seamana foarte mult cu mine.
i couldn't say ana is very much like me. we are alike maybe since she is an artist, as i like to think of myself.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
este o definitie buna. asa ca o putem exprima astfel: putem spune ca, stiti, avem aceasta insiruire de evenimente.
that's a fine definition. so we can put it this way: we can say that, you know, we have this chain of events.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
din 2008, valoris este singurul nostru furnizor pentru efectuarea acestor studii si putem spune ca rezultate noastre se datoreaza activitatii valoris
since 2008, valoris is our only provider for this kind of studies.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ce îmi puteţi spune despre pr?
what about pr? what role does it play?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: