Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
din acest motiv, nu susţin amendamentele depuse de grupul confederal al stângii unite europene - stânga verde nordică.
for this reason i do not support the amendments tabled by the confederal group of the european united left - nordic green left.
republica și cantonul geneva este numele celui mai vestic canton sau stat confederal al elveției, împrejmuit pe aproape toate părțile de franța și centrat în orașul geneva.
the republic and canton of geneva (; ; ; ; ) is the french-speaking westernmost canton or state of switzerland, surrounded on almost all sides by france.
noi, cei din grupul confederal al stângii unite europene/stânga verde nordică, apărăm ideea unei uniuni europene civile şi ne opunem structurii nato.
we in the confederal group of the european united left/nordic green left stand for a civilian european union and oppose nato.
am primit o cerere din partea grupul confederal al stângii unite europene - stânga verde nordică, precum şi din partea dnei harms, pentru un vot nominal.
i have received a request from the confederal group of the european united left - nordic green left, and also from mrs harms, for a roll-call vote.
grupul confederal al stângii unite europene-stânga verde nordică nu doreşte şcoli ale romilor, ci şcoli pentru toţi, în care romii să poată de asemenea să trăiască şi să înveţe.
the confederal group of the european united left - nordic green left does not want roma schools, but schools for everyone, where the roma can also live and learn.
atât eu, cât şi grupul meu, grupul confederal al stângii unite europene - stânga verde nordică, suntem foarte îngrijoraţi de superficialitatea conţinutului şi de modul în care a fost redactată carta.
i and my group, the confederal group of the european united left - nordic green left, are deeply concerned about the weakness of the content and the way in which the charter has been drawn up.
m-am abţinut de la votul asupra prezentei rezoluţii, deoarece grupul confederal al stângii unite europene - stânga verde nordică se opune oricărei iniţiative care poate duce la o nouă cursă a înarmărilor.
i abstained from the vote on this resolution because the confederal group of the european united left - nordic green left is opposed to any initiative that might lead to a new arms race.
cu excepția mărcii confederale „brebis rouge”, precum și a altor mărci de fabrică sau de comerț particulare sau a denumirilor de întreprinderi sau a firmelor, este interzisă adăugarea la denumirea „roquefort” a oricărui calificativ sau a oricărei alte mențiuni.
except for the "brebis rouge" shared trademark and other special trading or manufacturing marks or corporate names or symbols, it is not permitted to qualify the name "roquefort" or add any other words to it.