You searched for: contractanţilor (Rumänska - Engelska)

(a) denumirea oficială a contractanţilor;
(a) the business names of the parties to the contract;

menţineţi evidenţe corespunzătoare ale performanţelor furnizorilor, contractanţilor și prestatorilor de servicii.
maintain appropriate records on the performance of suppliers, contractors and service-providers.

(a) denumirea oficială a contractanţilor şi domiciliul sau sediul acestora;
(a) the business names of the contracting parties and their places of establishment;

această legislaţie trebuie să creeze o procedură simplă şi eficientă de selectare a contractanţilor.
this legislation must create a simple and effective procedure for selecting contactors.

propunerea din proiectul de aviz privind responsabilitatea ordonatorilor pentru salariaţii contractanţilor sau subcontractanţilor este inacceptabilă.
the proposal set out in the draft opinion to hold principals responsible for contractors' or sub-contractors' employees is unacceptable.

d. titluri de participare în contul contractanţilor de poliţe de asigurare de viaţă care suportă riscul investiţiei
d. investments for the benefit of life-assurance policyholders who bear the investment risk

articolul 9 defineşte răspunderea pentru plata sancţiunilor şi a drepturilor salariale restante a contractanţilor principali şi a oricăror contractanţi intermediari.
"article 9 defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments.

statutul sugerează că aceşti lucrători nu au un contract de angajare, ci îşi oferă serviciile clienţilor sau contractanţilor în baza unui contract comercial.
the status implies that they have no employment contract, but provide services to clients or contractors on the basis of a commercial contract.

acest lucru ar putea presupune recompensarea contractanţilor pentru performanţe bune, soluţionarea nivelului scăzut de performanţă sau colaborarea în vederea îmbunătăţirii livrării.
this could mean rewarding contractors for good performance, addressing under-performance or working together to enhance delivery.

6.8 articolul 9 defineşte răspunderea pentru plata sancţiunilor şi a drepturilor salariale restante a contractanţilor principali şi a oricăror contractanţi intermediari.
6.8 article 9 defines the responsibility of the main contractors and any intermediate subcontractors for paying sanctions and back payments.

1: registrul contractanţilor din austria (ankÖ) este un serviciu complex care oferă sprijin în emiterea de certificate de eligibilitate.
1:the austrian contractors’register (ankÖ) is a great service that helps in providing certificates of eligibility.

3. numele şi adresa (adresele) tuturor sub-contractanţilor şi comisionarilor de transport utilizaţi în timpul livrării;
(3) the name(s) and address(es) of all subcontractors and forwarding agents to be used in the operation;

a fost, de asemenea, acordat acces direct la iate, de pe site-ul internet restrâns freelance, contractanţilor externi care lucrează pentru centru.
direct access to iate from the restricted freelance website was also granted to external contractors working for the centre.

1.3.5 Întrucât în cadrul ppp-urilor se folosesc fonduri publice şi este vorba despre o decizie liberă a contractanţilor publici, cese solicită:
1.3.5 since public money is used in ppp projects, and public contracting bodies must be able to make their decisions freely, the eesc calls for:

"3. numele şi adresele abatoarelor care intervin în mobilizarea produselor, precum şi cele ale tuturor sub-contractanţilor şi comisionarilor de transport utilizaţi pentru livrare;"
"3. the name(s) and address(es) of the slaughterhouses involved in the mobilisation of the products and of all subcontractors and forwarding agents to be used in the operation;"

(1) oficiul îndeplineşte următoarele atribuţii sau asigură îndeplinirea lor de către contractanţi:
1. the office shall perform the following tasks or have them performed by contractors: