Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
virusul a al cartofului;
potato virus a
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c 12 a al uniunii europene
c 12 a of the european union
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) al doilea paragraf:
(a) in the second subparagraph
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- este compus din elementele retelei aflate pe un nivel al cladirii
- it is composed of network elements situated on a building level
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
articolul 2 litera (a) al treilea paragraf
article 2, point (a), third subparagraph
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acest corp a servit de la începerea prezentei dispensări.
this corps has served since the beginning of the current dispensation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
poliţia turcă destramă o reţea majoră a al-qaeda
turkish police disrupt major al-qaeda network
Senast uppdaterad: 2016-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
articolul 4 litera (a) al doilea paragraf prima teză
article 4, point (a), second subparagraph, first sentence
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
corespunzător iluminantului a al comisiei internaționale de iluminat (cie).
corresponding to illuminant a of the international commission on illumination (cie).
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(2) lit. a) al doilea paragraf (adaptat)
4(2)(a), second subparagraph (adapted)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
articolul 16 alineatul (1) litera (a) al doilea paragraf
article 16(1)(a), second subparagraph
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
„waldenberg ag [alias a) al taqwa trade, property and industry;
"waldenberg ag (alias: (a) al taqwa trade, property and industry;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
balbo va deveni garda de corp a lui cesare battisti în timpul conferințelor ținute de către acesta în favoarea intervenției italiei în război.
as world war i broke out and italy declared its neutrality, balbo supported joining the war on the side of the allies.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
owen tudor a fost garda de corp a reginei văduve, caterina de valois, al cărei soț, henric al v-lea al angliei, a murit în 1422.
owen tudor was one of the body guards for queen dowager catherine of valois, whose husband, henry v of england, had died in 1422.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atunci când întregul corp a ajuns într-adevăr în această formă, este alcătuit în întregime din materia de energie înaltă.
when the whole body is truly in this form, it is completely composed of the high-energy matter.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Însă de la cartea lui agamben și până în prezent, adică de la sfârșitul războiului rece încoace, corpul a devenit treptat obiectul total al practicilor capitaliste.
but from agamben to the present day, namely since the end of the cold war, the body gradually turned into the total object of capitalist practices.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rasheed bank [alias (a) al-rashid bank, (b) al rashid bank;
rasheed bank (alias (a) al-rashid bank, (b) al rashid bank, (c) al-rasheed bank);
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
când maestrul meu și-a părăsit corpul, a trebuit să mă duc în sălbăticie.
when my master left the body, i had to go to the wilderness.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evoluarea unor alimente vegetariene, a sanatatii si a îngrijirii corpului, a unor conditii de locuit sanatoase si luminoase.
the development of vegetarian food, of health, of the care of the body, and of healthy, light housing conditions.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pe 17 noiembrie 2010, paza de corp a preşedintelui interimar m. ghimpu a interzis accesul echipei de filmare a agenţiei omega la întâlnirea electorală a partidul liberal (pl).
on 17 november 2010, the bodyguards of moldovan president ad interim mihai ghimpu denied the access of a film crew from the omega agency to an electoral meeting of the liberal party (lp).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: