Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
crezi ca mai sunt lucruri pe care le-ai putea invata in legatura cu securitatea ta?
do you think there are things you can learn about your safety?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nu cred ca ai putea înceta să mai fie un geniu de dragoste.
- do not be afraid! no we will not touch, especially tonight.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crezi ca ai putea merge la magazin şi aţi avea o gamă de biscuiţi energizanţi, aşa cum putem noi, şi aţi alege cel de care aveţi nevoie?
do you think you could go to the store and get a choice of power bars, like we can, and pick the right one to match?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deci ai fost fotografiat in diferite moduri in momente diferite. si nu te-ai ingrijorat niciodata ca ai putea sa-ti pui demnitatea in pericol sau ceva de genul.
ca: so, you've been photographed in various ways at various times and never worrying about putting your dignity on the line or anything like that.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deci in acele momente cu siguranta te intrebi ce cauti acolo sus sau... cand ai fost cel mai aproape de a... cand ai crezut ca s-a sfarsit, ca ai putea fi pe drumul fara intoarcere?
so in those moments, you certainly wonder what you're doing up there or -- ca: what was the closest you got to -- when did you think, this is it, i might be on my way out?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ca: deci iti imaginezi, la un moment dat, in direct, ca ai putea avea acest gen de dialog, intrebari incitante, dar cu oameni din china si india care sa se alature discutiei?
ca: so you picture, at some point, live, in real time, you could have this kind of conversation, inviting questions, but with people from china and india joining in?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cea mai mare dezamăgire mea este că, spre deosebire de produsele rocket limbi, ele nu oferă audio în limbile alese. totuşi, acestea par să acopere elementele de bază suficient ca ai putea sucursală, apoi afară de a asculta într-o etapă ulterioară.
however they seem to cover enough basics that you could then branch out to listening at a later stage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conectați iphone-ul la computer printr-un cablu usb, itunes de lansare, și de a efectua o copie de rezervă manual. este foarte important să nu uitați să copie de rezervă aparat înainte de a continua ca ai putea pierde datele în cazul în care procesul de jailbreak nu finaliza cu succes.
connect your iphone to the computer via a usb cable, launch itunes, and perform a manual backup. it is very important that you remember to backup your device before continuing as you could lose your data if the jailbreak process does not complete successfully.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cu milioane de oameni din intreaga lume blogging, cu bloguri la fel de bine concepute și mari articole citește, fiind "mai strălucitoare stea" în univers blogging-ul nu este la fel de ușor ca ai putea crede acum, dacă vei fi doar concentrându-se pe blog-ul numai.
with millions of people blogging worldwide, with equally well designed blogs and great read articles, being the “brightest star” in the blogging universe is not as easy as you may think now if you will just be concentrating on your blog alone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering